Problème de Langue dans OpenOffice

Bonjour à tous,

Ce matin alors que je donnais un cours sur l'utilisation d'Open Office, j'ai rencontré un problème bizarre : nous étions en train de taper du texte et d'un coup, la langue a basculé du français à l'anglais. Je remarque en bas de la fenêtre d'Open Office, la langue choisie est anglais, je clique et je change pour français (France) puis on recommence à taper et là rebelote.
Cette fois, je sélectionne tout le texte et je change à la fois la langue du document et la langue du paragraphe. Ca ne change rien.
Car non seulement la langue choisie est l'anglais mais elle a "transformé" mon clavier en qwerty, c'est-à-dire que je tape "a" ça me donne "q".
Je pense immédiatement à un virus mais j'essaye avec le bloc-notes puis internet, tout marche bien.
Je ferme Open Office, j'ouvre un nouveau document, au départ la langue marquée est français mais dès qu'on commence à taper, ça bascule en anglais et le clavier en qwerty. Idem pour la présentation et le tableur.

C'est très contraignant car j'apprends à quelqu'un l'utilisation de ce logiciel et si ce problème lui arrive quand il est seul, il risque de "paniquer".
J'ai désinstallé et réinstallé, ça a l'air de fonctionner.
Mais comme c'est arrivé d'un coup, j'aimerais savoir d'où ça peut venir ? et si quelqu'un a déjà rencontré ce problème et comment il a pu le résoudre ?

Merci d'avance !
Zofia