(traducteur) existe ou pas?
Fermé
flo16791
Messages postés
507
Date d'inscription
mercredi 12 octobre 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
11 janvier 2008
-
31 déc. 2005 à 14:01
Yoan Messages postés 11795 Date d'inscription mardi 1 février 2005 Statut Modérateur Dernière intervention 10 décembre 2023 - 31 déc. 2005 à 16:04
Yoan Messages postés 11795 Date d'inscription mardi 1 février 2005 Statut Modérateur Dernière intervention 10 décembre 2023 - 31 déc. 2005 à 16:04
A voir également:
- (traducteur) existe ou pas?
- Traducteur photo gratuit - Guide
- Traducteur créole martinique ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Traducteur elfique ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Fonction filtre excel n'existe pas - Forum Excel
- Traduction du Français en Créole martiniquais ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
2 réponses
Zempachi
Messages postés
7472
Date d'inscription
vendredi 14 octobre 2005
Statut
Contributeur
Dernière intervention
5 juin 2020
906
31 déc. 2005 à 14:28
31 déc. 2005 à 14:28
Non là c'est pas possible. Pas d'autres solutions que les sous titres
flo16791
Messages postés
507
Date d'inscription
mercredi 12 octobre 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
11 janvier 2008
66
31 déc. 2005 à 15:48
31 déc. 2005 à 15:48
et il y en as qui font des sous titre automatiquement
Yoan
Messages postés
11795
Date d'inscription
mardi 1 février 2005
Statut
Modérateur
Dernière intervention
10 décembre 2023
2 327
31 déc. 2005 à 16:04
31 déc. 2005 à 16:04
Salut,
Pour sous-titrer le film, c'est ton correspondant qui doit le faire, en incluant le sous-titrage français dans l'encodage. Celui-ci fait alors partie de l'image et n'est plus du texte, donc pas de possibilité de le modifier. Si la bande son fr est présente sur le DVD originale, il peut aussi te l'encoder en FR.
Pour sous-titrer le film, c'est ton correspondant qui doit le faire, en incluant le sous-titrage français dans l'encodage. Celui-ci fait alors partie de l'image et n'est plus du texte, donc pas de possibilité de le modifier. Si la bande son fr est présente sur le DVD originale, il peut aussi te l'encoder en FR.
