Bonjour GENIA001,
A mon avis il n'y a pas de problème à créer un lien de ton site hébergé par ton FAI, vers un forum hébergé ailleurs, c'est d'ailleurs ce qui se passe avec les forums gratuits en ligne. Tu dois pouvoir créer un compte gratuit, chez Free par exemple, pour y mettre ton forum en php, avec ou sans base de données.
Tu peux aussi l'héberger toi même, sur ton ordinateur, mais là commencent les difficultés, si tu n'y connais rien, car il te faut un serveur Apache, à sécuriser, une adresse IP fixe ou utiliser les services de prestataires comme No-IP ou DyDns, puis avoir une connexion à très haut débit et laisser ton ordinateur en marche 24h/24h. Mais c'est possible, à toi de voir.
Il n'y a pas besoin d'apprendre le php pour utiliser ces forums, mais ça peut aider quand même d'avoir quelques notions, c'est d'ailleurs mon cas, je ne suis pas un développeur, mais avec un peu de curiosité, on peut très bien se débrouiller.
il y a des livres, très peu à mon avis sont abordables pour un débutant, en ce qui me concerne je me suis initié avec un livre de la collection Facile de Marabout, Programmation PHP de Daniel Ichbiah et le guide Microapp, de Micro Application, PHP Dynamisez votre site web de Romain Boucq, et après, pour aller un peu plus loin, PHP 4.x chez Campus Press de Michel Dreyfus.
Ensuite, il y a de très nombreux sites d'initiation, comme par exemple :
http://www.siteduzero.com/php/
http://www.phpdebutant.org/
http://www.manuelphp.com/
Bon courage.