Html / onclick / radio / popup

Bonjour,

j'ai un formulaire tout simple avec un textarea et un submit, a coter j'ai un lien qui ouvre un popup avec une banque d'images. en dessous des images j'ai des bouton radio. je souhaiterais après avoir cliquer sur l'un des bouton fermer la fenetre popup (banque d'images) et insérer la valeur du bouton radio dans mon textarea.

Quelqu'un peut il m'aider ?

Merci