Salut à tous,
Selon vous (et selon vos bons dicos), le mot "socket" est-il du genre masculin, féminin... ou des deux genres ? :)
Cette question découle de la lecture des articles de CCM consacrés à ce sujet [http://www.commentcamarche.net/sockets/] et de ce post [http://www.commentcamarche.net/ccmbugs/affich.php3?ID=1694].
Mes dicos ne connaissent pas ce substantif, et une recherche sur Internet ne m'a pas permis de trancher.
Il serait plutôt masculin selon Google :
- "un socket" : 33800 résultats / "le socket" : 24800 résultats
http://www.google.fr/search?q=%22un+socket%22
http://www.google.fr/search?q=%22le+socket%22
- "une socket" : 10600 résultats / "la socket" : 11200 résultats
http://www.google.fr/search?q=%22une+socket%22
http://www.google.fr/search?q=%22la+socket%22
Mais certains dicos en ligne le donnent féminin :
http://www.linux-france.org/prj/jargonf/S/socket.html
En fouillant un peu, j'ai trouvé ceci :
http://www.traduc.org/pipermail/traduc/2004-July/002993.html
Je pencherais pour le genre masculin, mébon...
Merci pour vos zavis :)
