HTML - espacer différemment les mots

Bonjour,
J'ai conçu un site http://homeusers.brutele.be/metalcat/
dans lequel chaque page reprend sur la 1ère ligne "le nom du site" côté extrême gauche et "les liens" (max. 2) pour se déplacer vers les autres pages côté extrême droite.
Entre le titre (à gauche) et les liens (à droite), j'ai placé autant de " " que nécessaire pour bien cadrer le tout. Avec la résolution de mon écran de 1024x768, tout est nickel !
Lorsque je visite le site sur le pc de ma femme je constate que les liens ont "glissé" au début de la ligne suivante.
Je voudrais utiliser (si c'est possible !) plutôt un espacement exprimé en pourcentage afin d'adapter l'affichage à tous. Mais je ne sais pas comment m'y prendre.
J'utilise déjà des CSS qui m'aident dimensionner les différents blocs.
Quelqu'un a t'il une idée ?
Merci d'avance,
metalcat