Impossible de désactiver la lecture seule

Bonjour,
petit soucis : le disque dur d'un de mes pc au boulot contient tous ses fichiers en "lecture seule".
Je n'ai aucun soucis quand je m'en sert, mais je tiens à migrer une base de donnée sur un pc plus rapide/récent, et c'est là que le bas blesse : le pc récent ne "reconnait pas la base" migrée.

Les deux tournent sous xp pro, en ntfs, l'ancien en sp2, le récent en sp1.
J'ai tout tenté sur le disque dur du vieux pc :
-du classique : propriété>général>décochage de lecture seule>appliquer les modifications à ce dossier et à tous les sous-dossiers et fichiers dans le dossier contenant la base de donnée, puis carrément le disque dur entier (ça a donc pris quelques minutes), et à part quelques exceptions (qui ne contenaient pas le dossier qu'il me faut), tout est normalement en lecture seule. Sauf que je clique droit propriété et.. c'est TOUJOURS en lecture seule.

-jusqu'aux moins classiques, en passant par le registre et le cmd pour modifier la lecture seule par ce biais

rien n'y fait, lorsque je vire la lecture seule d'un des fichiers du disque C:, elle REVIENS toujours et encore, jusqu'à me rendre fou.

Bref je postes ici dans l'espoir d'un sauveur, je me laisse d'ici lundi, sans quoi je me résignerai à appeler le service technique Microsoft..