On tombe souvent sur des films en V.O et la plupart du temps, on ne comprend rien sans les sous-titres. Il existe des logiciels qui peuvent apporter la solution à ce genre de problème à l’exemple de Pysubd. Il s’agit d’un programme spécialement conçu pour rechercher et télécharger des sous-titres de vidéo. Il est très facile à prendre en main car il suffit de faire un glisser/déposer de la vidéo sur l’application et il procède aux recherches sur le site OpenSubtiltles.org. Il affiche tous les sous-titres qui ont un lien avec la vidéo. Par contre, s’il trouve le sous-titre correspondant, il le télécharge de suite et le place dans le dossier correspondant. Une connexion Internet est indispensable pour son fonctionnement et pour se faire une idée de sa potentialité, il suffit de le télécharger.
