Probleme avec GLUT

Bonjour,

j ai un listing avec GLUT ou je charge une image avec devil (impeccable) , puis j essaie de faire bouger l image de gauche a droite en test, avec une variable colonne augmenter de 0.1 a chaque tour de glutmainloop(); mais l image bouge un peu, puis se bloque et reste immobile !!! je comprends pas le bugs, la fonction d affichage ne boucle pas !!! je pense que le bug vine de la routine affichage() appeler par glutDisplayFunc() mais je vois pas où ... voici le listing

#include<windows.h> 
#include<GL/gl.h>   //OPENGL graphismes 
#include<GL/glu.h> 
#include<GL/glut.h> 

#include<AL/al.h>   //OPENAL son 
#include<AL/alc.h> 
#include<AL/alut.h> 

#include<IL/il.h>   // chargement des images jpg,bmp,etc... 
#include<IL/ilu.h> 
#include<IL/ilut.h> 
//////////////////////////////////// 
//    STRUCTURE ROUTINES SON 
//////////////////////////////////// 
struct SOUND 
{ 
   private: 
    ALuint Buffer; 
    ALuint Source; 
    ALfloat SourcePos[3] ; 
    ALfloat SourceVel[3] ; 
    ALfloat ListenerPos[3]; 
    ALfloat ListenerVel[3] ; 
    ALfloat ListenerOri[6] ; 

   public : 

   void load(char *nomfichier) 
 { 
     ALenum format; 
     ALsizei size; 
     ALvoid* data; 
     ALsizei freq; 
     ALboolean loop; 

     alGenBuffers(1, &Buffer); 

     alutLoadWAVFile(nomfichier, &format, &data, &size, &freq, &loop); 
     alBufferData(Buffer, format, data, size, freq); 
     alutUnloadWAV(format, data, size, freq); 
     alGenSources(1, &Source); 
     alSourcei (Source, AL_BUFFER,   Buffer   ); 
     alSourcef (Source, AL_PITCH,    1.0      ); 
     alSourcef (Source, AL_GAIN,     1.0      ); 
     alSourcefv(Source, AL_POSITION, SourcePos); 
     alSourcefv(Source, AL_VELOCITY, SourceVel); 
     alSourcei (Source, AL_LOOPING,  loop     ); 
     alListenerfv(AL_POSITION,    ListenerPos); 
     alListenerfv(AL_VELOCITY,    ListenerVel); 
     alListenerfv(AL_ORIENTATION, ListenerOri); 
 } 

 void erase() 
 {   alDeleteBuffers(1, &Buffer); 
     alDeleteSources(1, &Source); 
 } 

    void on(){alSourcePlay(Source); } 
    void off(){alSourceStop(Source); } 
    void wait(){alSourcePause(Source); } 


}; 
///////////////////////////////////////////// 
// STRUCTURE CHARGEMENT IMAGES JPG, BMP,...// 
///////////////////////////////////////////// 
struct IMAGE 
{ 
    unsigned char *adress; 
    int w,h,format,bpp ; 
    float x,y ; 
    ILuint n; 
   //chagrment d une image, adresse *image 
    void load(char *nom) 
    { 
      ilGenImages(1,&n); 
      ilBindImage(n); 
      ilLoadImage(nom); 
      ilConvertImage(IL_RGB,IL_UNSIGNED_BYTE); 
      iluFlipImage(); 

      w=ilGetInteger(IL_IMAGE_WIDTH); //largeur 
      h=ilGetInteger(IL_IMAGE_HEIGHT);//hauteur 
      format=ilGetInteger(IL_IMAGE_FORMAT);//RGB ... 
      bpp=ilGetInteger(IL_IMAGE_BPP); //24 bits 
      adress=ilGetData(); //adresse de l image 
    } 

    void on(float xx, float yy) 
    {   glRasterPos2f(xx,yy); 
        glDrawPixels(w,h,format,GL_UNSIGNED_BYTE,adress); 
        x=xx;y=yy; 
    } 

    void on() 
    {  glRasterPos2f(x,y); 
       glDrawPixels(w,h,format,GL_UNSIGNED_BYTE,adress); 
    } 

    void flip() {ilBindImage(n);iluFlipImage();} // image a l envers 
    void destroy() {ilDeleteImages(1,&n);} 

}; 

///////////////////////////////////////////// 
// DECLARATIONS VARIABLES 
///////////////////////////////////////////// 

struct IMAGE montagne; 
struct SOUND essai_son; 

unsigned char tch1 ; int tch2; //clavier 
int mouse_button,mouse_x,mouse_y; //souris 
float colonne; 
////////////////////////////////////////// 
//  DECLARATIONS ROUTINES 
////////////////////////////////////////// 

void ini_simple(int argvc, char *argv[], char *envp[]); 
void affichage(); 
void mouse(int boutton,int etat,int x, int y); 
void keyboard(unsigned char key,int x, int y); 
void keyboard(int key,int x,int y); 

//////////////////////////////////////////////// 
// ROUTINES 
/////////////////////////////////////////////// 


void mouse(int button,int etat,int x, int y) 
{ //if(button==GLUT_LEFT_BUTTON)   ; 
  //if(button==GLUT_RIGHT_BUTTON) exit(0) ; 
  //if(button==GLUT_MIDDLE_BUTTON) ; 
  mouse_button=button; 
  mouse_x=x; 
  mouse_y=y; 

} 

void keyboard(unsigned char key,int x, int y) 
{  if(key==27) exit(0); //  code ascii  ESC 
   tch1=key ; 
} 
void keyboard(int key,int x,int y) 
{ 
   if(key==GLUT_KEY_RIGHT); 
   if(key==GLUT_KEY_LEFT); 
   if(key==GLUT_KEY_DOWN); 
   if(key==GLUT_KEY_UP); 
   tch2=key; 
} 

void changesize(int w, int h){} 

//////////////////////////////////////////////// 
////// MAIN() ////////////////////////////////// 
//////////////////////////////////////////////// 

int main(int argvc, char *argv[], char *envp[]) 
{// initialisation systeme 

  alutInit(NULL, 0); // son 
  ilInit();// chargement images 
  glutInit(&argvc, argv); //GLUT 
  glutInitDisplayMode(GLUT_RGB|GLUT_DOUBLE);/* affichage couleur */ 
  glutInitWindowSize(1200, 800);            /* taille initiale fenetre graphique */ 
  glutInitWindowPosition(200,200);          /* position initiale */ 
  glutCreateWindow("window");               /* creation de la fenetre graphique */ 

  montagne.load("image.jpg"); 

  glutSetKeyRepeat(GLUT_KEY_REPEAT_OFF); 
  glutKeyboardFunc(keyboard);               /* gestion du clavier */ 
  glutSpecialFunc(keyboard); 
  glutMouseFunc(mouse);                     /* fonction souris */ 
  glutDisplayFunc(affichage);                 /* fonction d'affichage */ 
  //glutReshapeFunc(changesize);            /* fonction de refenetrage */ 
  //glutIdleFunc(program); 
  glutMainLoop(); 
} 

void affichage() 
{ glClear(GL_COLOR_BUFFER_BIT); 
  montagne.on(colonne,-1); 
  glutSwapBuffers(); 

  colonne=colonne+0.1; 
  if (colonne>1) colonne=-1; 
} 

si quelqu un de doué pouvait me dire ou est l erreur...

merci d avance.