Ben tu demandes à PhotoShop ou ImageReady (suivant la version) de créer une page html.
Tu auras donc une page contenant uniquement ton diaporama, tu sélectionnes celui-ci dans ton éditeur web et tu copies/colles le code dans la page souhaitée.
Au passage, tu regardes que tu as bien le dossier "images" dans ton site, sinan faut transférer (si pas fait avant) et modifier les liens images (dans ce cas).
Cela dit Dreamweaver à peut-être une solution plus simple, c'est à voir, perso je ne l'utilise pas.