Pbm de mélange de php et html

Bonjour, pourriez vous regarder mon code et me dire ce qui cloche ???
J'ai le message suivant : Parse error: parse error, unexpected ',' in /var/www/free.fr/c/f/soleiaweb/dossier/news.php on line 40



34<p>
35 <?php if (empty($row_news['t2']))
36 echo ""
37 ;
38 else
39 '<a href="tableau_art_c.php?id='
40 ,$row_news['num'], '">
41 <img src=', $row_news['image_e'],
42 ' height="40"><img src="images/fl.gif" width="37" height="12" border="0">
43 </a>'
44 ; ?>
45 </p>


Merci !!!