Ben non désolé, je ne connais pas du tout HyperFile ;-((
Comme ta question primaire concernait la mise en service du daemon, j'ai juste demandé si un script existait dans /etc/init.d/, rien d'autre...
$ man woman
Il n'y a pas de page de manuel pour woman.