Problème de syntaxe

bonjour à tous,

avant de poser ma question j'ai cherché un peu partout mais rien de concluant donc je poste ici en espérant que c'est la bonne place. voilà donc mon problème...

une amie à fait un top site en php avec mysql. elle possède une version antérieur à la mienne qui est 5.2. elle me passe les fichier de son top site (qui fonctionne bien chez elle).

chez moi tout fonctionne bien, j'arrive à m'enregistrer sans aucune erreurs...
mais mon amie quand elle essaie à son tour de s'enregistrer elle obtient toujours la même erreur qui est la suivante: plantage requete 3

je vous mets le code ci-dessous:

$requete3="INSERT INTO ranking
(id, pseudo, password, mail, pays, description, lien, image, valid, points_in, points_out, total_in, total_out, date_inscription, ip, hote)
VALUES ('', '$pseudo', '$password', '$mail', '$pays', '$description', '$lien', '$image', '0', '0', '0', '0', '0', '$today', '$ip', '$hote')";
$resultat_requete3 = mysql_query($requete3) or die ("<br><br><br>Plantage requete 3<br><br><br><br><br><br> " );

ce qui est étonnant c'est que elle chez son hébergeur elle n'a pas de souci et moi quand je me suis enregistrée chez elle pas de problèmes. par contre quand elle essaie de s'enregistrer chez moi elle y arrive pas et rien ne s'inscrit dans la base de données...

j'espère avoir été claire et attend vos réponses pour résoudre ce problème...
l'adresse du top site est la suivante si vous voulez essayer (réservé aux sites contenant des webcams perso): http://www.loft-family.ch/top/index.php