Problème de son - URGENT

Bonjour,
J'ai un problème de son comme le titre l'indique. Je vous explique:
J'ai un ordi fixe et un portable. J'ai des enceintes Cambridge Soundtraks CSW500. J'ai débranché mes enceintes du fixe et je les ai mise sur le portable en prise Jack comme des écouteurs. J'ai le son uniquement sur les baffes intégrées du portable quand je débranche mes enceintes donc le son fonctionne avec Realtek AC'97, les pilotes sont à jours mais le son ne veut pas passer par mes enceintes quelqu'un a t il une solution. J'ai mis Urgent car vraiment je craque.
Merci d'avance à celui ou celle qui me débloquera le problème.