Inclure une bande son pour une copie vhs/dvd?

Bonjour,
je voudrais copier une ancienne vhs avec une bande son et changer celle ci(film famille)sur un dvd mais sans passer par le pc est ce que c'est possible?juste magnetoscope,enregistreur dvd et chaine hifi ou autre??
On m'a conseiller d'acheter le dazzle video creator mais est ce que je pourrais changer la bande son et la remplacer par une autre pour la copie??Merci d'avance!!