Insertion date

Bonjour,

Je travaille sous Word 2003. J'ai opté pour l'insertion automatique de la date qui fonctionne très bien. Par contre, quand je veux réimprimer un document à une date différente (plus tard), la date du jour se modifie automatiquement, ce que je ne veux pas. La case "mettre à jour automatiquement" n'est pourtant pas cocher.
Comment faire ???? Merci de votre aide

CASIMIR