La fonction Entourer pour chercher va pouvoir traduire du texte en mouvement

La fameuse fonction Entourer pour chercher devrait bientôt accueillir une nouvelle option. Baptisée Live Translate, elle permettra de traduire du texte en mouvement, comme dans des GIF ou des vidéos.

"Entourer pour chercher" s'est imposée comme l'une des fonctions phares lors du lancement des smartphones premium Galaxy S24 de Samsung. Pour ceux qui ne la connaîtraient pas, elle permet d'entourer une zone de l'écran afin de lancer une recherche Google la concernant. C'est un moyen rapide et pratique d'effectuer une recherche en prenant en compte tout ce qui est présent sur l'écran, ce qui rend la recherche plus pertinente. Google a depuis étendu progressivement cette option à ses smartphones Pixel, puis à d'autres marques et modèles de smartphones.

Afin de toucher un public toujours plus large, Google est en train de développer une nouvelle fonction pour son outil, comme l'ont découvert les équipes d'Android Authority qui sont parvenues à activer sa version test. Si, initialement "Entourer pour chercher" permet de traduire un texte statique, cette amélioration, baptisée "Live Translate", soit "traduction en direct" en français, permettra également la traduction de texte en mouvement, par exemple le texte affiché par une vidéo, une page Web ou un GIF.

Entourer pour chercher : une nouvelle fonction de traduction en direct

Cette fonction est encore en développement, elle est donc imparfaite, mais cela donne quand même un bon aperçu du potentiel de la fonction. Cela signifie également que, lors de sa sortie officielle, le rendu final pourra être différent. Pour l'utiliser, il faut appuyer sur le tiroir d'applications d'Entourer pour chercher et sélectionner Live Translate. Un pop-up apparaît alors pour savoir si l'utilisateur veut enregistrer tout l'écran du smartphone ou seulement certaines applications. La fonction s'active alors, avec une nouvelle animation et un dégradé arc-en-ciel sur les bords de l'écran.

Une pilule flottante, qui peut être déplacée sur l'écran ou rétractée sur le côté, permet de modifier la langue dans laquelle traduire. Elle propose également une fonction de recadrage, qui traduit probablement le texte d'une partie de l'écran seulement, mais elle ne fonctionne pas pour le moment. Enfin, il y a un bouton pour arrêter la traduction en direct et revenir à l'interface classique d'Entourer pour chercher.

Pour savoir si votre smartphone prend en charge la fonction Entourer pour chercher, vous pouvez vous référer à la liste d'Android Authority, qui répertorie tous les mobiles Android compatibles, et que nous vont mettons ici :

Google Pixel

Pixel 6
Pixel 6 Pro
Pixel 6a
Pixel 7
Pixel 7 Pro
Pixel 7a
Pixel 8
Pixel 8 Pro
Pixel 8a
Pixel 9
Pixel 9 Pro
Pixel 9 Pro XL
Pixel 9 Pro Fold
Pixel Fold
Pixel Tablet

Nothing

Nothing Phone (2)
Nothing Phone (2a)
Nothing (2a) Plus
Nothing (3a)
Nothing (3a) Pro

OnePlus

OnePlus 12

Honor

Honor 200
Honor 200 Pro
Honor Magic V3

Lenovo

Lenovo Idea Tab Pro

Motorola

Motorola Edge 50 Ultra
Motorola Razr 50

Samsung

Galaxy A04
Galaxy A05s
Galaxy A06
Galaxy A13
Galaxy A14 5G
Galaxy A23
Galaxy A23 5G
Galaxy A34 5G
Galaxy A35 5G
Galaxy A52
Galaxy A52 5G
Galaxy A52s 5G
Galaxy A54 5G
Galaxy A55 5G
Galaxy A72
Galaxy A73 5G
Galaxy Buddy 2
Galaxy M35 5G
Galaxy Jump 3
Galaxy Quantum 2
Galaxy S21
Galaxy S21+
Galaxy S21 Ultra
Galaxy S21 FE
Galaxy S22
Galaxy S22+
Galaxy S22 Ultra
Galaxy S23
Galaxy S23+
Galaxy S23 Ultra
Galaxy S23 FE
Galaxy S24
Galaxy S24+
Galaxy S24 Ultra
Galaxy S24 FE
Galaxy Tab A7 Lite
Galaxy Tab A8
Galaxy Tab A9
Galaxy Tab A9+
Galaxy Tab A9+ 5G
Galaxy Tab Active 4 Pro 5G
Galaxy Tab Active 5
Galaxy Tab Active 5 5G
Galaxy Tab S6 Lite
Galaxy Tab S7 FE
Galaxy Tab S7 FE 5G
Galaxy Tab S8
Galaxy Tab S8 5G
Galaxy Tab S8+
Galaxy Tab S8+ 5G
Galaxy Tab S8 Ultra
Galaxy Tab S8 Ultra 5G
Galaxy Tab S9
Galaxy Tab S9 5G
Galaxy Tab S9+
Galaxy Tab S9+ 5G
Galaxy Tab S9 Ultra
Galaxy Tab S9 Ultra 5G
Galaxy Tab S9 FE
Galaxy Tab S9 FE 5G
Galaxy Tab S9 FE+
Galaxy Tab S9 FE+ 5G
Galaxy Tab S10
Galaxy Tab S10+
Galaxy Tab S10+ 5G
Galaxy Tab S10 Ultra
Galaxy Tab S10 Ultra 5G
Galaxy XCover 6 Pro
Galaxy Z Flip 3
Galaxy Z Flip 4
Galaxy Z Flip 5
Galaxy Z Flip 6
Galaxy Z Fold 3
Galaxy Z Fold 4
Galaxy Z Fold 5
Galaxy Z Fold 6
W23
W23 Flip

Tecno

Tecno Phantom V Flip 2 5G
Tecno Phantom V Fold 2 5G

Xiaomi

Xiaomi 14T
Xiaomi 14T Pro
Xiaomi MIX Flip

Les mobiles Android compatibles sont donc plus d'une centaine, et ce n'est que le début. Xiaomi et Honor commencent à peinte à rejoindre la partie. L'objectif de Google est d'atteindre les 200 millions de smartphones pris en charge d'ici à la fin 2024.