Salut,
un fois télécharger tu mets tout le dossier"simplewiever" la ou tu le désire sur ton site. tu dois avoir normalement à l'intérieur de ce dossier, les fichiers .swf,.js, .xml,.html et deux sous dossiers thumbs(correspondant aux vignettes) et images (correspondant aux photos)
1/dans ces deux sous dossiers tu mettra tes images que tu auras redimensionné:
j'ai redimensionné les photos au format 280*210 pour thumbs et 490*360 pour images
2/ ensuite du dois ouvrir le fichier xml pour donner le chemin d'accès aux photos. par ex: mes deux premières photos s'appellent: "taplejung.jpg" et "2E ETAPE.jpg "
ca donne dans le code:
<image>
<filename>taplejung.jpg</filename>
<caption></caption>
</image>
<image>
<filename>2taplejung.jpg </filename>
<caption></caption>
</image>
enregistre tes deux documents et ca doit marcher

Si tu renommes le fichier .xml va dans le fichier index.html en mode code et supprime "//" devant
fo.addVariable ("xmlDataPath", "simpleviewer.xml");

ex: j'ai renommé le fichier .xml en "kangchenjunga.xml" dans le code cela donne
fo.addVariable("xmlDataPath", "kangchenjunga.xml");

autre solutions: utilise le traducteur de google
si tu veux voir ce que ce donne sur mon site (clique sur diapo dans les tableaux): http://savoie-rando.fr/raquette_en_pays_de_savoie.html