A voir également:
- Ouvrir fichier srt
- Comment ouvrir un fichier epub ? - Guide
- Ouvrir fichier .bin - Guide
- Ouvrir fichier .dat - Guide
- Comment ouvrir un fichier docx ? - Guide
- Comment ouvrir un fichier 7z - Guide
6 réponses
Salut, c'est simple et tu as le choix, mais je tu conseille d'uttiliser VLC, car Le lecteur VLC vous permet de lire les vidéos qui disposent d'un fichier de sous titres externe au format SRT ou SUB tu n'as que a suivre ces instructions http://comment-astuce.blogspot.com/2010/07/afficher-des-sous-titres-srt-ou-sub.html
Salut.
Certaines platines de salon peuvent effectivement lire le fichier de sous-titres (en .srt).
Pour cela, il faut que les deux fichiers (subs et video) aient le même nom.
Mais je doute qua ta platine puisse le faire.
Une solution consiste à réencoder ta video en insérant les sous-titres à l'aide de VirtualDubMod.
Il te faut par contre un filtre particulier.
Si c'est ça que tu veux, tiens nous au courant.
Bon courage.
Certaines platines de salon peuvent effectivement lire le fichier de sous-titres (en .srt).
Pour cela, il faut que les deux fichiers (subs et video) aient le même nom.
Mais je doute qua ta platine puisse le faire.
Une solution consiste à réencoder ta video en insérant les sous-titres à l'aide de VirtualDubMod.
Il te faut par contre un filtre particulier.
Si c'est ça que tu veux, tiens nous au courant.
Bon courage.
Nuclear
Messages postés
243
Statut
Membre
21
>
manue974
Messages postés
3
Statut
Membre
2 oct. 2006 à 11:33
2 oct. 2006 à 11:33
Salut.
Je t'avais prévenu ; certaines platines ne peuvent pas "lier" ces deux fichiers même si ils ont le même nom.
Et même, si elle pouvait le faire, je suis sûr que tu aurais été insatisfaite du résultat (accents deviennent des lettres bizarres, police "sale", etc...)
Si tu utilises VirtualDubMod pour insérer un fichier de sous-titres dans une vidéo alors : OUI ta platine pourra le lire, naturellement.
La méthode consiste, grâve à un Plugin nommé "subtitler.vdf", à réendoder la Video avec les sous-titres.
Chaque image de la video est recalculée avec "l'image" des sous-titres, en tenant compte de l'horaire du fichier .srt.
Avant tout il faut bien vérifier que les sous-titres sont parfaitement "calés". VLC permet de les lire.
Ensuite....
Bon faisons déjà ça.
Bon courage, tiens nous au courant.
Je t'avais prévenu ; certaines platines ne peuvent pas "lier" ces deux fichiers même si ils ont le même nom.
Et même, si elle pouvait le faire, je suis sûr que tu aurais été insatisfaite du résultat (accents deviennent des lettres bizarres, police "sale", etc...)
Si tu utilises VirtualDubMod pour insérer un fichier de sous-titres dans une vidéo alors : OUI ta platine pourra le lire, naturellement.
La méthode consiste, grâve à un Plugin nommé "subtitler.vdf", à réendoder la Video avec les sous-titres.
Chaque image de la video est recalculée avec "l'image" des sous-titres, en tenant compte de l'horaire du fichier .srt.
Avant tout il faut bien vérifier que les sous-titres sont parfaitement "calés". VLC permet de les lire.
Ensuite....
Bon faisons déjà ça.
Bon courage, tiens nous au courant.
manue974
Messages postés
3
Statut
Membre
>
Nuclear
Messages postés
243
Statut
Membre
2 oct. 2006 à 18:40
2 oct. 2006 à 18:40
Merci pour ces infos. Pas le courage d'encoder mon fichier, un copain va me préter sa console.
Merci de ton aide Nuclear
Merci de ton aide Nuclear
mwa jé juste ouvert le film avec VLC, et j'ai fait glisser le fichier SRT dans la fenetre du film en lecture, et sa a marché... Et maintenant mon film est sous titré
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Bonjour,
oui, on peut fusionner les deux fichiers mais la procédure est plutôt complexe et laborieuse.
Je ne le pratique plus vraiment puisqu'il y a une assez nette (selon ma méthode) perte de qualité video finale.
Je peux simplement t'orienter sur le logiciel VirtualDubMod, et son plug-in 'subtitler' (pas fourni avec ^^).
La toile regorge de tuto en tous genre pour ça.
Bonne chance,
tiens nous au courant.
Nuclear.
oui, on peut fusionner les deux fichiers mais la procédure est plutôt complexe et laborieuse.
Je ne le pratique plus vraiment puisqu'il y a une assez nette (selon ma méthode) perte de qualité video finale.
Je peux simplement t'orienter sur le logiciel VirtualDubMod, et son plug-in 'subtitler' (pas fourni avec ^^).
La toile regorge de tuto en tous genre pour ça.
Bonne chance,
tiens nous au courant.
Nuclear.
