Ben t'as juste a faire un script.

for ($i=0, $n=strlen($str); $i < $n; $i++)
echo $str[$i] . '<br />';

Pas besoin de tout cela!

Il suffit d'utiliser les propriétés CSS (ne fonctionne qu'avec IE5.5+)

<div style="writing-mode:tb-rl; white-space: nowrap;">
	Ce texte est vertical
</div>

Apres avoir chercher la même chose ( du texte à l'horizontale. J'ai fini par créer une fonction php qui créait une image avec le texte horizontale. voici !!!

<?php
function create_image_texte_verticale($string,$chemin_nom)
{
	//LES VARIABLES
	$array = explode (" ",$string); //tableau contenant les mots de la chaine a afficher verticalement
	$size = 20; //largeur d'une ligne
	$nb = 0; //nombre de ligne 
	
	$ligne = array(); //chaque case de ce tableau contiendra une ligne
	$ligne_en_cour = ''; //ligne a laquelle on ajoute des mots pour atteindre la taille max
	$text_size = 0; // taille du texte
	$max_size = 32; //taille de ligne à ne pas depasser
	
	//LE TRAITEMENT
	//parcour du tableau de mot
	for ($i=0;$i<count($array);$i++)
	{
		$text_size = $text_size + 1 + strlen($array[$i]);//on verifie la taille si on ajoute un mot
		if ($i == (count($array)-1)) // si dernier mot
		{
			if ($text_size < $max_size) $ligne[] = $ligne_en_cour." ".$array[$i]; //si la taille de la chaine avec le dernier motsest plus petit que la taille max!!!
			else //sinon
			{
				$ligne[] = $ligne_en_cour; //on ajoute la ligne de taille correct
				$ligne[] = $array[$i]; //on ajoute le mot restant
				$nb++;//on ajoute une ligne
			}	
		}
		else if ($text_size > $max_size) //sinon si la taille exede la taille max !!!
		{
			$ligne[] = $ligne_en_cour; //on ajoute la ligne au tableau
			unset($ligne_en_cour);
			$ligne_en_cour = $array[$i]; //on commence une nouvelle ligne avec le mot tester
			$text_size = strlen($array[$i]); //on indique la taille du mots
			$nb++; //on ajoute une ligne
		}
		else $ligne_en_cour .= " ".$array[$i]; // sinon on ajoute le mot à la ligne
	}
	
	$weight = $size*($nb+1); //calcule de la largeur de l'image
	$image = imagecreate($weight,300); //on instancie l'image
	$bleuclair = imagecolorallocate($image, 208, 213, 207); //on defini une couleur de fond de l'image
	$noir = imagecolorallocate($image, 0, 0, 0); //on creer une couleur pour l'ecriture
	//parcour du tableazu de ligne
	for ($j=0;$j<count($ligne);$j++)
	{
		imagestringup($image, 8, ($size*($j))+1, 295, $ligne[$j], $noir); //on ajoute une ligne d'ecriture
	}
	imagepng($image,$chemin_nom);//on enregistre (le chemin et le nom sont passé en paramètre)
}
?>

<?php
     create_image_texte_verticale("ma chaine de caractere","image/mon_image.png");
?>
<img src='image/mon_image.png' />