Bonjour,
Les fichiers avec l'extension .srt peuvent s'ouvrir avec un éditeur de texte comme 'Notepad' pour être modifier manuellement.
Pour les lire avec une vidéo, moi j'utilise "GOMPLAYER" qui est un freeware et totalement libre de diffusion et qui sait tout lire.
Il faut seulement que ton fichier .srt porte le même nom que ton fichier .avi (c'est aussi vrai pour un lecteur de salon)
Par exemple :
TeSt.avi
TeSt.srt
Bon film sous-titré.
Dav