Bon, pour ceux que ça intéresse, j'ai fini par résoudre mon problème !
Voilà un exemple de document xml, et le code XSL correspondant.
D'abord l'XML
<sectionSite>
<groupeSite Groupe="Radius" Ordre="5">
<elementSite Nom="Login" Valeur="xxx"/>
<elementSite Nom="Adresse IP fixe" Valeur="xxx"/>
<elementSite Nom="ISDN ok" Valeur="Oui"/>
<elementSite Nom="Liaison ADSL" Valeur="Non"/>
</groupeSite>
<groupeSite Groupe="Radius" Ordre="5">
<elementSite Nom="Login" Valeur="xxx"/>
<elementSite Nom="Adresse IP fixe" Valeur="xxx"/>
<elementSite Nom="ISDN ok" Valeur="Oui"/>
<elementSite Nom="Liaison ADSL" Valeur="Non"/>
</groupeSite>
<groupeSite Groupe="Collecte / Préselection" Ordre="6">
<elementSite Nom="Numéro 9T" Valeur="xxx"/>
<elementSite Nom="Service actif 9T" Valeur="Oui"/>
<elementSite Nom="Statut collecte 9T" Valeur="ACTIVATION_OK"/>
<elementSite Nom="Préselection active 9T" Valeur="Non"/>
</groupeSite>
<groupeSite Groupe="Collecte / Préselection" Ordre="6">
<elementSite Nom="Numéro Colt" Valeur="xxx"/>
<elementSite Nom="Service actif Colt" Valeur="Oui"/>
<elementSite Nom="Statut collecte Colt" Valeur="ACTIVATION_OK"/>
<elementSite Nom="Préselection active Colt" Valeur="Non"/>
<elementSite Nom="Statut préselection Colt" Valeur="DEMANDE_A"/>
</groupeSite>
<groupeSite Groupe="Equipement" Ordre="7">
<elementSite Nom="Nom" Valeur="xxx"/>
<elementSite Nom="Numéro" Valeur="xxx"/>
<elementSite Nom="IP" Valeur="xxx"/>
<elementSite Nom="Nature" Valeur="Telephone"/>
<elementSite Nom="Marque" Valeur="LG"/>
<elementSite Nom="Modèle" Valeur="6830"/>
<elementSite Nom="Description" Valeur="telephone IP"/>
</groupeSite>
<groupeSite Groupe="Equipement" Ordre="7">
<elementSite Nom="Nom" Valeur="xxx"/>
<elementSite Nom="Numéro" Valeur="xxx"/>
<elementSite Nom="IP" Valeur="xxx"/>
<elementSite Nom="Nature" Valeur="Telephone"/>
<elementSite Nom="Marque" Valeur="LG"/>
<elementSite Nom="Modèle" Valeur="6830"/>
<elementSite Nom="Description" Valeur="telephone IP"/>
</groupeSite>
Puis le XSL
<xsl:template match="/sectionSite">
<xsl:if test="count(child::node()[@Groupe='Radius']) > 0">
<table border="0" class="form" style="margin-bottom:20px;">
<xsl:apply-templates select="child::node()[@Groupe='Radius']" mode="premiers_3col"/>
</table>
</xsl:if>
<xsl:if test="count(child::node()[@Groupe='Collecte / Préselection']) > 0">
<table border="0" class="form" style="margin-bottom:20px;">
<xsl:apply-templates select="child::node()[@Groupe='Collecte / Préselection']" mode="premiers_3col"/>
</table>
</xsl:if>
<xsl:if test="count(child::node()[@Groupe='Equipement']) > 0">
<table border="0" class="form" style="margin-bottom:20px;">
<xsl:apply-templates select="child::node()[@Groupe='Equipement']" mode="premiers_4col"/>
</table>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template match="/sectionSite/groupeSite" mode="premiers_3col">
<xsl:variable name="groupe"><xsl:value-of select="@Groupe" /></xsl:variable>
<xsl:if test="(position() mod 3) = 1">
<tr>
<td nowrap="true" valign="top" class="formContenuToLeft" style="border-top-width:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#000000;">
<xsl:apply-templates select="node()"/>
</td>
<xsl:choose>
<xsl:when test="following-sibling::groupeSite[1]">
<xsl:apply-templates select="following-sibling::groupeSite[position()=1 and @Groupe=$groupe]"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<td> </td>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="following-sibling::groupeSite[2]">
<xsl:apply-templates select="following-sibling::groupeSite[position()=2 and @Groupe=$groupe]"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<td> </td>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</tr>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template match="/sectionSite/groupeSite" mode="premiers_4col">
<xsl:variable name="groupe"><xsl:value-of select="@Groupe" /></xsl:variable>
<xsl:if test="(position() mod 4) = 1">
<tr>
<td nowrap="true" valign="top" class="formContenuToLeft" style="border-top-width:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#000000;">
<xsl:apply-templates select="node()"/>
</td>
<xsl:choose>
<xsl:when test="following-sibling::groupeSite[1]">
<xsl:apply-templates select="following-sibling::groupeSite[position()=1 and @Groupe=$groupe]"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<td> </td>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="following-sibling::groupeSite[2]">
<xsl:apply-templates select="following-sibling::groupeSite[position()=2 and @Groupe=$groupe]"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<td> </td>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:choose>
<xsl:when test="following-sibling::groupeSite[3]">
<xsl:apply-templates select="following-sibling::groupeSite[position()=3 and @Groupe=$groupe]"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<td> </td>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</tr>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template match="/sectionSite/groupeSite">
<td nowrap="true" valign="top" class="formContenuToLeft" style="border-top-width:1px; border-top-style:solid; border-top-color:#000000;">
<xsl:apply-templates select="child::node()" />
</td>
</xsl:template>
<xsl:template match="/sectionSite/groupeSite/elementSite">
<b><xsl:value-of select="@Nom" /> : </b>
<xsl:value-of select="@Valeur" />
<xsl:if test="@Nom='Adresse IP fixe'">
<small>
(<a href="telnet://{@Valeur}" target="_BLANK">telnet</a>)
(<a href="http://{@Valeur}" target="_BLANK">http</a>)
</small>
</xsl:if>
<br />
</xsl:template>Bon, y a quand même un défaut, c'est que je suis obligé de créer un template différent suivant que je veuille 3 ou 4 colonnes...
Enfin bon, le principe général reste clair : au lieu de s'occuper des <groupeSite> élément par élément, on va le faire ligne par ligne : on récupère donc les premiers de chaque ligne (position() mod N = 1 pour une ligne à N colonnes), et on place à la main les noeuds suivants pour compléter la ligne. Ce n'est pas vraiment très souple, mais bon...
Bref, voilà, quoi, c'est résolu ^^
Xavier
