Il suffit d'ajouter le fichier texte (srt, sub ou ssa) lorsque tu gravera le cd. T'auras le fichier video et ton fichier sous-titre.
Par contre si tu veux insérer les sous-titres "dans" la vidéo (pour avoir les sous-titres dans le flux video), je ne sais pas comment le faire...
Mais je crois que ce n'est pas ce que tu désires.
Ai-je raison ?
(@_@)