{HyperFile} Lire une base Hyper File en PhP

$connexion =    odbc_connect("dsn", "user", "mot_de_passe") or die("echec connexion");
$requete="SELECT * FROM client";
$resultat = odbc_exec($connexion,$requete);

//affichage du résultat :
odbc_result_all($resultat);

connexion();

if ($creertable)
{
         $query = "CREATE TABLE $table( id int(11), code varchar(20), famille varchar(250), intitule varchar(250))";
	$result= MYSQL_QUERY($query);
}

/* On ouvre le fichier à importer en lecture seulement */
if (file_exists($fichier))
	$fp = fopen("$fichier", "r"); 
else
{ /* le fichier n'existe pas */
	echo "Fichier introuvable !<br>Importations stoppées.";
	exit();
}
$i=0;
while (!feof($fp)) /* Et Hop on importe */
{ /* Tant qu'on n'atteint pas la fin du fichier */ 
	$i++;
	$ligne = fgets($fp,4096); /* On lit une ligne */  

	/* On récupère les champs séparés par ; dans liste*/
	$liste = explode( ";",$ligne);  

	/* On assigne les variables */ 
	$code = $liste[1];
	$famille = str_replace("'","\'",$liste[0]) ;
	$intitule = str_replace("'","\'",$liste[2]) ;
			
	/* Ajouter un nouvel enregistrement dans la table */ 
	$query = "INSERT INTO $table VALUES('$i','$code','$famille','$intitule')"; 
	$result= MYSQL_QUERY($query); 
  
	if(mysql_error())
	{ /* Erreur dans la base de donnees, sûrement la table qu'il faut créer */
		echo "Erreur dans la base de données : ".mysql_error();
		print "<br>Importation stoppée.";
		exit();
	} 
	else /* Tout va bien */
		print "$i $code $famille $intitule <br/>";
} 
     
echo "<br>Importation terminée, avec succès."; 
       
/* Fermeture */ 
fclose($fp); 
MYSQL_CLOSE();