Il faut "echapper" les caracteres speciaux de ta configuration avec des "\"
par exemple $toto deviens \$toto .O
(_)__ Je suis pas un ragondin !!!...

OK merci pour les caractères spéciaux mais pour le reste du texte
Voilà la partie du script qui me pose problème :
-----------------------------------
#!/bin/sh
#

cat >>essai.conf
"bonjour ceci est une ligne avec \$unevariable
EOF
------------------------------------

1)Il crée bien le fichier essai.conf, mais il n'y a rien dedans
J'ai essayé en passant par la commande echo, mais toujours rien dans mon fichier.
2)Il ne prend pas en compte le EOF, cad que je suis obligé de faire le ctrl-d manuellemnt pour quitter cat

Je pense que ça tient à pas grand chose....

Essaie ca:

cat 
"bonjour ceci est une ligne avec \$unevariable >>essai.conf

Salut,

Essaie ça :

[jp@Mandrake tmpfs]$ echo "Ceci est une variable : \$var." >> essai.conf
[jp@Mandrake tmpfs]$ cat essai.conf
Ceci est une variable : $var.
[jp@Mandrake tmpfs]$ echo "Ceci est une autre variable : \$var2." >> essai.conf
[jp@Mandrake tmpfs]$ cat essai.conf
Ceci est une variable : $var.
Ceci est une autre variable : $var2.
[jp@Mandrake tmpfs]$

JP : Zen, my Nuggets ! ;-)
Le savoir n'est bon que s'il est partagé. 

Salut,
Si tu mets pas de \ devant les $, il va afficher le contenu de la variable, et non pas son nom. Ou alors il faut remplacer les " par des simple '.
Mais apparemment ça te satisfait donc ça roule.
Pour info, et si tu poursuis ton travail dans cette voie, d'autre options très utiles peuvent te servir : les arguments -n et -e pour la commande echo. A explorer. ______________
- X e n o r --- RTFM rulz !!

Il y a beaucoup plus simple en shell pour insérer du text dans un autre fichier :

cat > fichier_à_créer << BALISEDEFIN
ici tu mets tout le contenu du fichier_à_créer
formaté comme tu veux
voila c'est tout bon
BALISEDEFIN

J'ai un script executable sur mon pc mai pas avec des autres il lence un programme et il affiche le signal d'interruption

#!/bin/bash
cat /usr/include/asm/signal.h | grep "define SIG" | awk '{ print $2 " " $NF }'
./ton_programme_c.c

le program est

#include <signal.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>

void sigfpe_handler(int signum)
{
printf("Exception détectée!\n");
exit(EXIT_FAILURE);
}

int main(void)
{
struct sigaction new_action;

new_action.sa_handler = sigfpe_handler;
sigemptyset(&new_action.sa_mask);

sigaction(SIGFPE, &new_action, NULL);

int a, b, c;
a = 10; b=0;
c = a/b;

return EXIT_SUCCESS;
}

Merci a tout le monde

Hello
cat /usr/include/asm/signal.h | grep "define SIG" | awk '{ print $2 " " $NF }'
peut être simplifié:
awk '/define SIG/ { print $2 " " $NF }' /usr/include/asm/signal.h

tu essayes d'exécuter le source .c ou ton prog. est-il compilé ?
./ton_programme_c.c

Correction du post 11
awk '/define SIG/ { print $2 " " $NF }' < /usr/include/asm/signal.h