Le mkv n'est pas un composé de video, c'est un conteneur , comme l'avi, il regroupe les flux videos audio, le mkv peut stocker aussi bien plus de chose, des sous titres, un système de chapitrage, le mkv est plus performant que le conteneur avi . Alors que le mkv accepte en video du rv9/rv10, le avi lui ne l'accepte pas, donc à part si tu recompresse la video, tu ne pourra pas la mettre actuellement dans un avi . Donc s'il n'est pas trop tard, je te conseille de garder le fichier que tu as, tu as de forte chance d'avoir un fichier de meilleur qualité qu'un classique Divx/mp3/avi, pour la lecture et les codecs, va faire un petit tour sur :
http://www.matroska.org/
Pour la video, le Rv9/Rv10 est un codec video, l'un des plus performant à l'heure actuelle, C'est un codec propriétaire (il n'y a que real qui le développe, à l'inverse du xvid par exemple) développé par real networks tu as le real alternative qui vas te permettre de lire le fichier dans n'importe quel lecteur fonctionnant sur les filtres direct show (Media player classic, the core media player ...), le Rv9/Rv10 (le Rv10, c'est du rv9 optimisé en fait avec de nouvelles fonctions) est donc pour l'instant l'un des meilleurs codec si ce n'est le meilleur, il convient mieux pour l'instant que n'importe quel codec pour l'anime par exmple, en attendant les codec mpeg 4 avc (celui d'ateme par exmple) qui le devanceront .
