Comment installer ireport sous debian etch ?

Bonjour,

je souhaiterai installer ireport sur ma debian etch. Je suis un débutant linux, donc je vais essayer de donner des informations simples et claires.

- J'ai téléchargé l'archive iReport-3.0.0.tar.gz à https://sourceforge.net/projects/ireport/files/iReport%20%28classic%29/
- décompresser l'archive dans mon /usr/local/iReport-3.0.0
- je vais dans /usr/local/iReport-3.0.0/
- je tape ./iReport.sh

et j'obtiens ce message d'erreur :
[quote]
Exception in thread "main" java.awt.AWTError: Cannot load AWT toolkit: gnu.java.awt.peer.gtk.GtkToolkit
at java.awt.Toolkit.getDefaultToolkit(libgcj.so.71)
at java.awt.GraphicsEnvironment.getLocalGraphicsEnvironment(libgcj.so.71)
at java.awt.Window.<init>(libgcj.so.71)
at java.awt.Frame.<init>(libgcj.so.71)
at java.awt.Frame.<init>(libgcj.so.71)
at javax.swing.SwingUtilities$OwnerFrame.<init>(libgcj.so.71)
at javax.swing.SwingUtilities$OwnerFrame.<init>(libgcj.so.71)
at javax.swing.SwingUtilities.getOwnerFrame(libgcj.so.71)
at javax.swing.JDialog.<init>(libgcj.so.71)
at javax.swing.JDialog.<init>(libgcj.so.71)
at it.businesslogic.ireport.gui.SplashDialog.<init>(SplashDialog.java:44)
at it.businesslogic.ireport.gui.MainFrame.main(MainFrame.java:7826)
Caused by: java.lang.UnsatisfiedLinkError: libgtkpeer: libgtkpeer.so: Ne peut ouvrir le fichier d'objet partagé: Aucun fichier ou répertoire de ce type
at java.lang.Runtime._load(libgcj.so.71)
at java.lang.Runtime.loadLibrary(libgcj.so.71)
at java.lang.System.loadLibrary(libgcj.so.71)
at gnu.java.awt.peer.gtk.GtkToolkit.<clinit>(libgcj.so.71)
at java.lang.Class.initializeClass(libgcj.so.71)
at java.lang.Class.forName(libgcj.so.71)
at java.awt.Toolkit.getDefaultToolkit(libgcj.so.71)
...11 more/quoteje pense que c'est un problème java mais je n'en sais pas plus. Ma version de JAVA est :
[quote]
java -version
java version "1.5.0"
gij (GNU libgcj) version 4.1.3 20070718 (prerelease) (Debian 4.1.2-14)

Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
/quotemaintenant, par quel bout résoudre mon problème ?

merci de votre aide.