Metal Gear Solid
Fermé
Meneha
Messages postés
116
Date d'inscription
lundi 26 mai 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
31 juillet 2010
-
3 sept. 2008 à 20:58
Peter Smith Messages postés 1448 Date d'inscription vendredi 20 juin 2008 Statut Membre Dernière intervention 22 octobre 2008 - 3 sept. 2008 à 23:04
Peter Smith Messages postés 1448 Date d'inscription vendredi 20 juin 2008 Statut Membre Dernière intervention 22 octobre 2008 - 3 sept. 2008 à 23:04
A voir également:
- Metal Gear Solid
- Solid converter pdf - Télécharger - PDF
- Gear fit manager introuvable - Forum Samsung
- Peau metal pokemon platine ✓ - Forum Jeux vidéo
- Solid edge 2d tutorial français - Forum Graphisme
- Metal chrétien ✓ - Forum Musique / Radio / Clip
5 réponses
Peter Smith
Messages postés
1448
Date d'inscription
vendredi 20 juin 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
22 octobre 2008
185
3 sept. 2008 à 21:22
3 sept. 2008 à 21:22
Ah OK.
Gear,dans ce contexte précis,signifie plutot habillage,ou équipement,et il faut donc traduire Metal Gear Solid par
habit de fer solide,ou plutot armure solide tout simplement.
Gear,dans ce contexte précis,signifie plutot habillage,ou équipement,et il faut donc traduire Metal Gear Solid par
habit de fer solide,ou plutot armure solide tout simplement.
Meneha
Messages postés
116
Date d'inscription
lundi 26 mai 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
31 juillet 2010
17
3 sept. 2008 à 21:17
3 sept. 2008 à 21:17
la traduction du nom du jeu tout simplement !
metal veut dire métal
solid veut dire solide
gear a plusieurs significations, notamment engins, matériel, vitesse...
mais je ne vois pas bien comment tout associer !
metal veut dire métal
solid veut dire solide
gear a plusieurs significations, notamment engins, matériel, vitesse...
mais je ne vois pas bien comment tout associer !
Peter Smith
Messages postés
1448
Date d'inscription
vendredi 20 juin 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
22 octobre 2008
185
3 sept. 2008 à 23:04
3 sept. 2008 à 23:04
J'ai cru un instant que tu avais eu un ennui soudain,ne voyant plus de réponse...
Bon,tout va bien je vois.
C'était avec plaisir pour l'intervention,j'adore vraiment Metal Gear.
A +
Bon,tout va bien je vois.
C'était avec plaisir pour l'intervention,j'adore vraiment Metal Gear.
A +
J'adore quand un plan se déroule sans accroc
col.John"Hannibal"Smith
Peter Smith
Messages postés
1448
Date d'inscription
vendredi 20 juin 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
22 octobre 2008
185
3 sept. 2008 à 21:14
3 sept. 2008 à 21:14
Salut
Je ne pense pas pouvoir t'aider,enfin,je ne sais pas,mais je suis curieux.
Qu'entends-tu par la traduction française de MGS ? La traduction du jeu ou du nom ? Parce que le jeu était en français à sa sortie sur console.
Je ne pense pas pouvoir t'aider,enfin,je ne sais pas,mais je suis curieux.
Qu'entends-tu par la traduction française de MGS ? La traduction du jeu ou du nom ? Parce que le jeu était en français à sa sortie sur console.
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Meneha
Messages postés
116
Date d'inscription
lundi 26 mai 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
31 juillet 2010
17
3 sept. 2008 à 22:45
3 sept. 2008 à 22:45
ok, super ! merci d'avoir pris le temps de me répondre :)
