écran portable HP abîmé, écran externe ?

Bonjour à tous,

Comme tout le monde, je viens réclamer votre précieuse assistance pour mon ordinateur. Enfin plutôt celui de ma soeur. C'est un ordinateur portable HP acheté il y a 3 ans et qui n'est plus sou garantie depuis un moment.
Un jour, quelqu'un a renversé une bouteille d'alcool, ouverte, sur l'ordinateur. Au début il n'y avait qu'une petite trace sur l'écran avec du bleu autour mais elle voyait malgré tout très bien. L'ordinateur a continué de fonctionner sans problème seulement peu à peu c'est sorte de "faille" s'est agrandie créant une sorte de sillon de couleur bleu sur l'écran, comme si c'était sur une première couche voyez-vous ? Aujourd'hui elle ne voit presque plus rien....mais n'a pas les moyens d'acheter un nouvel ordinateur portable...

J'ai donc deux questions à vous poser :
- pensez-vous qu'une réparation de ce type chez HP soit chère ?
- serait-il possible de connecter un écran d'ordinateur fixe au portable et de l'utiliser à la place de l'écran abîmé ?

Je vous remercie vivement de votre attention et de votre aide par avance, merci à tous,
Marie