A voir également:
- Graver Divx+srt
- Divx player - Télécharger - Conversion & Codecs
- Srt subtitle - Télécharger - Sous-titres
- Graver cd mp3 - Télécharger - Gravure
- Codec divx - Télécharger - Conversion & Codecs
- Niro graver - Télécharger - Gravure
16 réponses
squeak
Messages postés
1255
Date d'inscription
vendredi 18 janvier 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 janvier 2016
274
17 août 2008 à 04:41
17 août 2008 à 04:41
Salut,
Avidemux est plus simple que virtualdub.
http://avidemux.org/admForum/viewtopic.php?pid=18134
Bonne continuation
Avidemux est plus simple que virtualdub.
http://avidemux.org/admForum/viewtopic.php?pid=18134
Bonne continuation
Merci mais j'ai toujours le même problème, je mets les sous-titres dans le logiciel, et quand je vérifie que mes sous-titres sont bien présent sur la vidéo avant de la sauvegarder, aucun sous-titre.
Je sais pas du tout d'où sa pourrait venir.
Je sais pas du tout d'où sa pourrait venir.
squeak
Messages postés
1255
Date d'inscription
vendredi 18 janvier 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 janvier 2016
274
17 août 2008 à 19:36
17 août 2008 à 19:36
Il faut appliquer le filtre d'ajout de sous titre au moment du choix des paramètres pour la vidéo.
J'ouvre ma vidéo,
je vais dans vidéo-->Filtres
je clique sur "Sous-Titres"
je double-clique sur Subtitler,
je choisi mon fichier de sous-titres srt,
je valide,
je clique sur Aperçu,
les sous-titres sont bien présents,
et quand je ferme la fenêtre des filtres, j'appuie sur Play pour voir si les sous-titres ont bien été appliqués et il n'y a aucun sous-titres,
et quand j'essaie de sauvegarder ma vidéo dans mon ordi, il me les enregistre en 7-zip, je sais pas c'est quoi ce format !
je vais dans vidéo-->Filtres
je clique sur "Sous-Titres"
je double-clique sur Subtitler,
je choisi mon fichier de sous-titres srt,
je valide,
je clique sur Aperçu,
les sous-titres sont bien présents,
et quand je ferme la fenêtre des filtres, j'appuie sur Play pour voir si les sous-titres ont bien été appliqués et il n'y a aucun sous-titres,
et quand j'essaie de sauvegarder ma vidéo dans mon ordi, il me les enregistre en 7-zip, je sais pas c'est quoi ce format !
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
squeak
Messages postés
1255
Date d'inscription
vendredi 18 janvier 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 janvier 2016
274
17 août 2008 à 20:16
17 août 2008 à 20:16
Chez moi ça marche parfaitement en tout cas :
http://img148.imageshack.us/img148/7175/captureib6.png
Je ne vois pas les sous titres non plus lors du play. Mais le résultat enregistré est bon c'est incrusté.
Bref pour que le filtre soit appliqué alors il faut réencoder la bande vidéo.
Puis le format 7z, alors c'est un format de compression libre. ( rar, zip, cab.... )
http://img148.imageshack.us/img148/7175/captureib6.png
Je ne vois pas les sous titres non plus lors du play. Mais le résultat enregistré est bon c'est incrusté.
Bref pour que le filtre soit appliqué alors il faut réencoder la bande vidéo.
Puis le format 7z, alors c'est un format de compression libre. ( rar, zip, cab.... )
squeak
Messages postés
1255
Date d'inscription
vendredi 18 janvier 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 janvier 2016
274
17 août 2008 à 22:09
17 août 2008 à 22:09
Avec le logiciel du même nom je dirai :)
sa c très drole mais quand je clique sur "Extraire ici", sa me marque :
"Ce fichier ne peut être ouvert comme une archive"
"Ce fichier ne peut être ouvert comme une archive"
squeak
Messages postés
1255
Date d'inscription
vendredi 18 janvier 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 janvier 2016
274
17 août 2008 à 23:20
17 août 2008 à 23:20
Ce qui signifierait donc que le fichier n'est pas une archive... Grand problème... alors un logiciel de traitement vidéo que peut il bien pondre ??????? MMMMMMMmmmm....
Et donc, tente de faire un glisser-déposer du fichier en question sur vlc ou tout autre lecteur vidéo digne de ce nom... s'il est intelligent alors il va voir que c'est ta vidéo ^_^
Bref, windows ne le fait pas à ta place mais il serait bon que tu désignes l'extension de ton fichier à la fin du nom de sortie. ( .mkv, .mp4, .avi... )
Et donc, tente de faire un glisser-déposer du fichier en question sur vlc ou tout autre lecteur vidéo digne de ce nom... s'il est intelligent alors il va voir que c'est ta vidéo ^_^
Bref, windows ne le fait pas à ta place mais il serait bon que tu désignes l'extension de ton fichier à la fin du nom de sortie. ( .mkv, .mp4, .avi... )
squeak
Messages postés
1255
Date d'inscription
vendredi 18 janvier 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 janvier 2016
274
18 août 2008 à 00:00
18 août 2008 à 00:00
tu utilises quel logiciel pour lire les vidéos ?
Et tu as bien réencodé la bande vidéo ? Avec quel codec de compression ?
Et tu as bien réencodé la bande vidéo ? Avec quel codec de compression ?
J'utilise Lecteur Windows Media, et j'ai décris la manip que je fais plus haut, je ne fais rien d'autre que ce que j'ai écris dans mon 3ème message, je pense pas avoir réencodé la vidéo.
Explique moi comment faire. Merci
(Eh oui désolé, je suis pas très doué)
Explique moi comment faire. Merci
(Eh oui désolé, je suis pas très doué)
squeak
Messages postés
1255
Date d'inscription
vendredi 18 janvier 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 janvier 2016
274
18 août 2008 à 04:11
18 août 2008 à 04:11
Je pensais à un truc tout bête. si la seule contrainte est de n'avaoir qu'un seul fichier, alors il est possible de le faire sans se casser la tête :
https://mkvtoolnix.download/downloads.html#windows
Tutoriel :
http://www.unite-video.com/phpbb/viewtopic.php?t=2914
Pour faire simple dans le input tu mets vidéo + sous titre, puis clique en bas sur start muxing... tu attends que l'opération se fasse, puis tu obtiens un fichier .mkv.
Le seul truc c'est qu'à proprement parler ce n'est pas incrusté et pas lisible sur platine de salon.
======
Sinon, WMP est plus que déconseillé sur de nombreux plans, ce n'est pas le logiciel référence en matière de gestion de sous titres. Privilégie plutôt VLC ou TheKMplayer. Il est possible que tout se soit bien passé et que tes sous titres soient bien incrustés mais WMP n'a rien vu...
Pour être sûr que ça a marché ou non :
http://mediaarea.net/fr/MediaInfo
Ce logiciel permet de constater quels sont les codecs utilisés pour la bande audio, vidéo, chapitrage, sous titres...
======
Alors pour reprendre,
"J'ouvre ma vidéo,
Je choisis XviD dans le menu déroulant
Je choisis configurer juste en dessous
Dans l'onglet général des options d'encodage je choisis "Deux passes débit moyen" dans type d'encodage.
En dessous pour le débit moyen je mets 1200.
Je coche le mode turbo.
Je valide.
je vais dans vidéo-->Filtres
je clique sur "Sous-Titres"
je double-clique sur Subtitler,
je choisi mon fichier de sous-titres srt,
je valide,
je clique sur Aperçu,
les sous-titres sont bien présents, "
Audio je touche pas je laisse copie.
Puis je prends avi comme conteneur.
Ensuite enregistrer, on attend le temps que tout soit encodé... ( ça prend pas mal de temps )
Enjoy' :)
https://mkvtoolnix.download/downloads.html#windows
Tutoriel :
http://www.unite-video.com/phpbb/viewtopic.php?t=2914
Pour faire simple dans le input tu mets vidéo + sous titre, puis clique en bas sur start muxing... tu attends que l'opération se fasse, puis tu obtiens un fichier .mkv.
Le seul truc c'est qu'à proprement parler ce n'est pas incrusté et pas lisible sur platine de salon.
======
Sinon, WMP est plus que déconseillé sur de nombreux plans, ce n'est pas le logiciel référence en matière de gestion de sous titres. Privilégie plutôt VLC ou TheKMplayer. Il est possible que tout se soit bien passé et que tes sous titres soient bien incrustés mais WMP n'a rien vu...
Pour être sûr que ça a marché ou non :
http://mediaarea.net/fr/MediaInfo
Ce logiciel permet de constater quels sont les codecs utilisés pour la bande audio, vidéo, chapitrage, sous titres...
======
Alors pour reprendre,
"J'ouvre ma vidéo,
Je choisis XviD dans le menu déroulant
Je choisis configurer juste en dessous
Dans l'onglet général des options d'encodage je choisis "Deux passes débit moyen" dans type d'encodage.
En dessous pour le débit moyen je mets 1200.
Je coche le mode turbo.
Je valide.
je vais dans vidéo-->Filtres
je clique sur "Sous-Titres"
je double-clique sur Subtitler,
je choisi mon fichier de sous-titres srt,
je valide,
je clique sur Aperçu,
les sous-titres sont bien présents, "
Audio je touche pas je laisse copie.
Puis je prends avi comme conteneur.
Ensuite enregistrer, on attend le temps que tout soit encodé... ( ça prend pas mal de temps )
Enjoy' :)
Ok, maitenant mon fichier est sous-titré !
2ème problème, le format du fichier obtenu, j'arrive a le lire grace a Media player classic mais j'aimerais le graver pour le lire sur mon lecteur de salon, je fait comment pour changer son format !?
Merci
2ème problème, le format du fichier obtenu, j'arrive a le lire grace a Media player classic mais j'aimerais le graver pour le lire sur mon lecteur de salon, je fait comment pour changer son format !?
Merci
squeak
Messages postés
1255
Date d'inscription
vendredi 18 janvier 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 janvier 2016
274
31 août 2008 à 19:54
31 août 2008 à 19:54
Utiliser ce logiciel gratuit, open source :
http://www.dvdflick.net/
Guide en Vf :
http://www.dvdflick.net/guide.php
http://www.dvdflick.net/
Guide en Vf :
http://www.dvdflick.net/guide.php
