Incapable d'installer un disque dur...

Bonjour,

Désolé d'avance si mon post est long, mais je veux être certaine de bien m'expliquer...
Voilà...

Nous avons une "vieille" tour dont on croit le disque dur "mort"... Du moins, après un début de formatage, il m'indique: formatage impossible.... le dd doit être endommagé.... (ou un truc qui ressemble à ça...)
Le disque dur est un: Maxtor 40GIG

Hier, mon frère nous a donné un disque dur presque identique en tout point (Maxtor 40 GIG) aussi... Donc, nous nous sommes dit: Youppi, on va "récupérer" l'ordi mort... lol.... ouin.... en théorie seulement hein.... Nous sommes tout ce qu'il y a de plus novices en matière de matériel, c'était la première fois qu'on ouvrait une tour réellement (autre que pour nettoyer les ventilos...)

Nous avons débranché le vieux disque dur "mort" et avons mis le nouveau en faisant bien attention de tout remettre exactement pareil (pas trop difficile, il n'y a que deux couettes à brancher...) Ensuite, j'ai été dans le bios afin de demander qu'il boot à partir du CD-ROM... et là.... pfff rien.... Il m'écrit: Pris Slave Drive-ATAPI Incompatible, press F1... J'ai redémarré et je suis retourné regarder le bios (qui soit-dit en passant n'est que du chinois pour moi)... Mais j'ai regardé les "affaires" de primary slave et autres trucs comme ça et c'était tous écrit: NOT INSTALLED... Je ne crois pas qu'il soit incompatible étant donné que c'est presque la même chose, la seule différence étant que le "nouveau" dd a 1 an de plus jeune...

J'ai fais tout plein de recherches pour essayer de trouver la "solution" mais tous les messages sont en chinois (du moins, c'est comme ça que je les perçois... lol) Des trucs de Master, Slave, Cavalier... Je n'y ai ABSOLUMENT rien compris... Dois-je baisser les bras et attendre qu'un connaisseur vienne chez moi un de ces 4... Ou bien y-a-t-il quelqu'un qui croit qu'il est possible que j'apprenne "en vrac" ?

Surtout que comme cerise sur le sunday, j'ai tout changé les trucs de boot pour tout essayer... (Quand je dis tout changé, je parle des 3 choix de boot.... boot 1 boot 2 boot 3....) j'ai essayé de tous les mettre :1-2-3; CD-ROM, ensuite: 1-CD-ROM 2-Floppy 3-IDE-0 (je sais même pas c'est quoi IDE.....) ET je ne peux faire mes recherches en même temps que j'essais mes trucs, car nous n'avons qu'un seul écran et clavier et tout et tout, alors je débranche cette tour, branche l'autre, essait des trucs, redébranche, reviens sur celle-ci etc... :-S

Désolé si mon message semble tout "croche" et incompréhensible, mais il m'est difficile d'expliquer quelque chose que je ne comprends pas hein...

Merci!!!!