PHP comment mettre la date en Français ?

Résolu/Fermé

DessJess Messages postés 21 Date d'inscription jeudi 6 mai 2004 Statut Membre Dernière intervention 28 septembre 2005 - 3 juin 2004 à 14:22
jerem - 14 avril 2020 à 14:21

Bonjour à tous !

Lorsque je tape :
setlocale (LC_ALL, "fr_FR");
// on définit les valeurs locales pour la france
echo strftime("%A %d %B",time());

La date reste en Anglais !!!
quelqu'un connait la solution ?
Me manquerai t'il un fichier ou une autre fonction ?

Merci d'avance !

DessJess

Posez votre question

A voir également:

Php setlocale french
Php date in french - Meilleures réponses
Php date language - Meilleures réponses
Elevenlabs french - Guide
Alert php ✓ - Forum PHP
Easy php - Télécharger - Divers Web & Internet
Photoshop french language pack ✓ - Forum Photoshop
Retour a la ligne php ✓ - Forum PHP

17 réponses

Réponse 1 / 17

Meilleure réponse

La meilleure réponse est la réponse qui a été validée par nos équipes.

approuvée par Jean-François Pillou

marlwin
Modifié le 25 janv. 2019 à 12:48

Si vous utilisez de l'UTF-8

<? 
setlocale (LC_TIME, 'fr_FR.utf8','fra'); 
echo (strftime("%A %d %B")); 
?>

171

Little Style Box
2 janv. 2009 à 13:18

Merci Marlwin, j'ai cherché la conversion en UTF8 partout.... :)

Yeork > Little Style Box
29 déc. 2009 à 01:14

Bonjour,

pourquoi il y a 2 apostrophes avant janvier dans $mois = array('', 'Janvier'... ?

Merci

Réponse 2 / 17

kincus Messages postés 8 Date d'inscription jeudi 14 mars 2013 Statut Membre Dernière intervention 14 mars 2013 59
Modifié le 25 janv. 2019 à 12:48

Soit on utilise la fonction date() avec des str_replace pour mettre les mois et les jours en français (méthode artisanale), soit on utilise la fonction strftime qui gère l'internationalisation (multilangue),

Réponse 3 / 17

jyve
10 janv. 2008 à 12:42

Bon, je vais pas faire le vache, vous avez surement entendu parler des tableaux ?
non?

bon,

<?php

$jour = array("Dimanche","Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi");

$mois = array("","Janvier","Février","Mars","Avril","Mai","Juin","Juillet","Août","Septembre","Octobre","Novembre","Décembre");

$datefr = $jour[date("w")]." ".date("d")." ".$mois[date("n")]." ".date("Y");

echo "Nous sommes le ". $datefr;

?>

Ce script est réutilisable pour la plupart des langues, vous changez juste les contenus des arrays pour avoir la date dans la langue voulue, cependant, vous devrez faire la traduction manuellement.

Par exemple, si vous voulez mettre tout le script en Espagnol; voici comment procéder :

<?php

$jour= array ("Domingo","Lunes","Martes","Miercoles","Jueves","Viernes","Sabado");
Et ainsi de suite ...
pareil pour le tableau des mois

$dateesep = $jour[date("w")]."".".date("d")."".$mois[date("n")."".date("Y");

echo "La fecha de hoy es ".$dateesp;

?>

Je ne vais pas vous faire un cours de langue, il faut juste éviter d'etre feignant la premiere fois lors de la traduction (au passage, vous avez des sites de traduction en ligne qui peuvent s'en charger pour vous).

Bonne année à tous, et n'oubliez pas de feuilleter vos books ou cours régulierement, car les langages de prog ne sont pas statiques, eux !

Rwail
14 janv. 2011 à 21:05

Merci pour ce post c'est tout ce que je cherchais ! ! ! la date en français comme ca
ex: Vendredi 14 Janvier 2011

Olivier C
1 déc. 2011 à 21:55

Merci, j'avais tenté d'autres codes plus concis qui fonctionnaient en local mais pas sur mon serveur. Avec ce script: plus de problème de compatibilité.

milan
Modifié par milan le 21/03/2012 à 10:47

En reprenant et généralisant :
<?php
function datefr($arg){
$NomDuJour = array ("Dimanche", "Lundi", "Mardi", "Mercredi", "Jeudi", "Vendredi", "Samedi");
$NomDuMois = array ("janvier", "f?vrier", "mars", "avril", "mai", "juin", "juillet", "août", "septembre", "octobre", "novembre", "décembre");
$lejour = date("d",$arg);
$lemois = date("m",$arg);

$ladatefr=$NomDuJour[ date('w',$arg) ]." ";

if($lejour==01){$ladatefr.=" 1er "; }
else if($lejour<10){$ladatefr.=" $lejour[1] "; }
else { $ladatefr.=date (" d ",$arg); }

$ladatefr.=$NomDuMois[ date($lemois - 1) ]." ".date('Y - H:i');

return $ladatefr;

}

//-exemple :
echo "Nous sommes le ". datefr(mktime());

$hier=mktime()-3600*24;

echo "<p>hier nous étions le ".datefr($hier);

//--pour le premier du mois

$lepremiermars2012=mktime(0, 0, 0, 3, 1, 2012);
echo "<p>le 1/03/2012 donne ".datefr($lepremiermars2012);
?>

bab55z
7 mars 2014 à 19:27

ouff, merci

zup44
8 mai 2014 à 11:59

Bonjour,

J'utilise votre méthode sauf que je veux afficher la date en chinois !!! sauf que quand je traduit en chinois les jour ou les mois, il affiche des ???, il doit pas reconnaître le chinois surement un problème d'encodage de la page ??? pouvez vous me dire comment faire ??? Je vous remercie d'avance.

Réponse 4 / 17

ced
Modifié le 25 janv. 2019 à 13:03

rien de plus simple :

<?
setlocale(LC_TIME, 'fr','fr_FR','fr_FR@euro','fr_FR.utf8','fr-FR','fra');
print strftime("%A %d %B %Y %T");
?>

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question

Réponse 5 / 17

karl
Modifié le 25 janv. 2019 à 13:03

setlocale (LC_TIME, 'fr_FR');
$dateFormat = "2010-04-20";
$date = strftime("%A %d %B %Y",strtotime("$dateFormat"));

output : mardi 20 avril 2010

Réponse 6 / 17

BadVador
18 janv. 2008 à 14:24

Plus complet :

<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii" />
</head>
<body>
<p>Nous sommes le
<?php
setlocale (LC_TIME, 'fr_FR','fra');
echo strftime("%A %d %B %Y %T %H:%M:%S");
?>
</p>

</body>
</html>

Ce qui donne le résultat :

Nous sommes le vendredi 18 janvier 2008 14:23:56

Jyve
22 janv. 2008 à 11:16

Yes badvador, c'est exactement ça.

Cependant, j'ai décompilé le truk pour que tout le monde pige un peu.

Je vois que pas beaucoup de personnes utilisent les tabelaux alors que c'est une formidable fonction.

Perso, j'utilise ta méthode, c'est plus propre dans le code.

++

Olivier
29 nov. 2011 à 20:54

Merci, c'est exactement la fonction que je recherchais. Par contre, si j'ai bien une majuscule pour le jour en local, tout est en minuscule une fois sur le serveur... Y-a-t-il un moyen de forcer l'affichage en majuscule pour les jours (Lundi, Mardi...) sans être obligé de passer par le CSS ?

Si je pouvais éviter de passer par un "text-transform : capitalize" pour si peu...

Utilisateur anonyme
8 févr. 2013 à 15:56

Pauvre écrivain public que je suis, j'aurais des scrupules à donner des conseils en informatique... Mais je peux dire que les noms de mois et de jours ne prennent pas de majuscule (sauf exception comme "14 Juillet" pour désigner la fête nationale).
Je viens d'ailleurs de modifier le script de Jyve, précisément pour supprimer les majuscules dans la phrase "Nous sommes le..."

En tous cas, merci à tous !

Réponse 7 / 17

marlwin
Modifié le 25 janv. 2019 à 13:03

Et pour savoir quelle est la bonne chaîne à rentrer :

<? 
$mon_local=setlocale (LC_TIME, 'fr_FR.utf8','fra');
echo $mon_local; 
?>

Par exemple ma chaîne retournée est "fr_FR.utf8". Donc le code correct va être.

<? 
setlocale (LC_TIME, 'fr_FR.utf8');
?>

Tout dépend du serveur.

openlife
1 déc. 2008 à 16:30

strftime("format", $timestamp);

Réponse 8 / 17

flipody
3 juin 2004 à 15:22

ou encore plus simple :

<?
setlocale ("LC_TIME", "fr");
echo (strftime("%A %d %B"));
?>

=)

Réponse 9 / 17

BadVador
18 janv. 2008 à 14:21

<?php
setlocale (LC_TIME, 'fr_FR','fra');
echo strftime("%A %d %B %Y %T");
?>

Réponse 10 / 17

jyve
10 janv. 2008 à 12:19

Bon, Pour ced, Electrik, nip,Zartenberg,

Désolé mais vos codes sont faux !!!

Depuis la version 5.2 de php, beaucoup de fonctions sont devenues obsolètes.

Je vous conseille donc de remettre le nez dans vos books.

++

Réponse 11 / 17

Sha
9 sept. 2011 à 16:21

Voice un code tres simple qui permet de convertir une date SQL end ate francaise.
le $row est une request de la colone date on sql, vous pouvez la remplaced avec time(); ou au format AAAA-MM-JJ

<? 
$sqldate = $row['date];

(preg_match("/([0-9]{4})-([0-9]{1,2})-([0-9]{1,2})/", $sqldate, $regs));
		$jour = array("Dimanche","Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi"); 
		$mois = array("","Janvier","Février","Mars","Avril","Mai","Juin","Juillet","Août","Septembre","Octobre","Novembre","Décembre");
		$datefr = $jour[date("w",mktime(0, 0, 0, $regs[2], $regs[3], $regs[1]))];
		$datefr .= " ".date("d",mktime(0, 0, 0, $regs[2], $regs[3], $regs[1]));
		$datefr .= " ".$mois[date("n",mktime(0, 0, 0, $regs[2], $regs[3], $regs[1]))];
		$datefr .= " ".date("Y",mktime(0, 0, 0, $regs[2], $regs[3], $regs[1])); 
		echo $datefr;
	

?>

Krystouf
18 mars 2012 à 19:39

Salut, j'aurais voulu savoir comment faire s'il on voulait rajouter à la suite l'heure à laquelle a ete posté le message. J'ai essayé
$datefr .= " à ".date("H:i:s",mktime(0, 0, 0, $regs[2], $regs[3], $regs[1]));

Mais cela m'afficher 00:00:00 je ne sais pas quoi mettre à la place des 0,0,0, $regs[.....

ReDLoG
18 mars 2012 à 19:49

Si tu veux rajouter l'heure il suffit de faire :

$datefr .= date("H:i:s");

Réponse 12 / 17

nip
3 déc. 2006 à 10:52

La locale "fr" simple ne semble pas installée. Il faut utiliser "fr_FR" :

setlocale(LC_ALL, "fr_FR");

-----
Vive le carillon !
http://carillon.avenue-du.net

Réponse 13 / 17

ZarTenBerg Messages postés 85 Date d'inscription jeudi 1 mars 2007 Statut Membre Dernière intervention 3 juin 2012 4
22 juil. 2007 à 16:54

Je viens d'ssayer ce code j'ai cette erreur là :
Fatal error: Cannot redeclare date_fr() (previously declared in c:\program files\easyphp1-8\www\zarimmo\index.php:106) in c:\program files\easyphp1-8\www\zarimmo\index.php on line 106
voici le code :

 /*Affichage de la date*/
 $jour["Monday"] = "Lundi";
$jour["Tuesday"] = "Mardi";
$jour["Wednesday"] = "Mercredi";
$jour["Thursday"] = "Jeudi";
$jour["Friday"] = "Vendredi";
$jour["Saturday"] = "Samedi";
$jour["Sunday"] = "Dimanche";

function date_fr($date)
{
$date=str_replace ("Monday","Lundi",$date);
$date=str_replace ("Tuesday","Lundi",$date);
$date=str_replace ("Wednesday","Lundi",$date);
$date=str_replace ("Thursday","Lundi",$date);
$date=str_replace ("Friday","Lundi",$date);
$date=str_replace ("Saturday","Lundi",$date);
$date=str_replace ("Sunday","Lundi",$date);


$date=str_replace("January","Janvier",$date);
$date=str_replace("February","Février",$date);
$date=str_replace("March","Mars",$date);
$date=str_replace("April","Avril",$date);
$date=str_replace("May","Mai",$date);
$date=str_replace("June","Juin",$date);
$date=str_replace("July","Juillet",$date);
$date=str_replace("August","Août",$date);
$date=str_replace("September","Septembre",$date);
$date=str_replace("October","Octobre",$date);
$date=str_replace("November","Novembre",$date);
$date=str_replace("December","Décembre",$date);
//... et ainsi de suite pour tout les jours et mois
return ($date);
}

setlocale (LC_ALL, 'fr_FR');
$date=strftime ("%A %d %B",time ());
echo date_fr($date); //utilisation de la fonction

Réponse 14 / 17

Electric inf0rmatik
30 oct. 2007 à 17:47

Salut, un moyen plus simple :

<?php
// TEMPS
$temps = time();

// JOURS
$jours = array('Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi');
$jours_numero = date('w', $temps);
$jours_complet = $jours[$jours_numero];
// Numero du jour
$NumeroDuJour = date('d', $temps);


// MOIS
$mois = array('', 'Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai',
'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre');
$mois_numero = date("m", $temps);
$mois_complet = $mois[$mois_numero];

// ANNEE
$annee = date("Y", $temps);

// Affichage DATE
echo "<p>Date : Nous sommes le <strong>$jours_complet $NumeroDuJour $mois_complet $annee</strong></p>";
?>

Résultat : http://dimeftp.free.fr/PHP/date.php ;)

DanielB
19 avril 2009 à 09:34

Salut,
je me prenais la tete depuis un bon bout de temps pour sortir une date sql aaaa-mm-jj en francais.
J'ai transforme ton code en fonction (pas de quoi etre fier, mais je ne l'ai pas trouve sous cette forme sur le web)

function f_date($sqldate)
{
// TEMPS
// $temps = time();
$temps=strtotime($sqldate);
// JOURS
$jours = array('Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi');
$jours_numero = date('w', $temps);
$jours_complet = $jours[$jours_numero];
// Numero du jour
$NumeroDuJour = date('d', $temps);

// MOIS
$mois = array(' ', 'Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai',
'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre');
$mois_numero = date("n", $temps);
$mois_complet = $mois[$mois_numero];

$an = date('Y', $temps);

$fr_temps="$jours_complet $NumeroDuJour $mois_complet $an";

return "$fr_temps";
}

albane
23 avril 2009 à 11:57

Salut,

merci pour ce code très pratique.
Par contre le mois ne fonctionne pas...

Utilisateur anonyme
28 mars 2010 à 20:49

Bonjour,

Le code était très juste, il suffit de mettre n à la place de m dans $mois_numero = date("m", $temps); et le mois fonctionne !

Si ça peut aider quelqu'un, servez-vous ;)

Réponse 15 / 17

Date
16 déc. 2011 à 00:10

Plein d"infos intéressantes sur le site suivant :
http://www.info-3000.com/phpmysql/date.php

Je vous copie-colle la fonction suivante qui permet de traduire les dates des bdd en français

<?php

function DateConviviale($QuelleDate)
{
$NomJour = date("D", strtotime($QuelleDate));
$Jour = date("j", strtotime($QuelleDate));
$NomMois = date("M", strtotime($QuelleDate));
$Annee = date("Y", strtotime($QuelleDate));

// Nom du jour en toutes lettres :
switch ($NomJour)
{
case "Mon": $NomJour = "Lundi"; break;
case "Tue": $NomJour = "Mardi"; break;
case "Wed": $NomJour = "Mercredi"; break;
case "Thu": $NomJour = "Jeudi"; break;
case "Fri": $NomJour = "Vendredi"; break;
case "Sat": $NomJour = "Samedi"; break;
case "Sun": $NomJour = "Dimanche"; break;
}
// Nom du mois en toutes lettres :
switch ($NomMois)
{
case "Jan": $NomMois = "Janvier"; break;
case "Feb": $NomMois = "Février"; break;
case "Mar": $NomMois = "Mars"; break;
case "Apr": $NomMois = "Avril"; break;
case "May": $NomMois = "Mai"; break;
case "Jun": $NomMois = "Juin"; break;
case "Jul": $NomMois = "Juillet"; break;
case "Aug": $NomMois = "Août"; break;
case "Sep": $NomMois = "Septembre"; break;
case "Oct": $NomMois = "Octobre"; break;
case "Nov": $NomMois = "Novembre"; break;
case "Dec": $NomMois = "Décembre"; break;
}

return $NomJour." ".$Jour." ".$NomMois." ".$Annee;
}

//exemple
$date_test = '2011-11-14';

echo DateConviviale($date_test);
// Lundi 14 novembre 2011

?>

Réponse 16 / 17

yolenoyer
27 janv. 2012 à 16:44

Bonjour,
ça ne marche pas chez moi, est-ce qu'il ne faut pas intaller les locales pour php, un peu comme des modules?
du coup, je crois que je vais passer en mode 'tableau de remplacement', au moins là, c'est sûr que ça fonctionne!

-1

Réponse 17 / 17

flipody
3 juin 2004 à 14:51

Salut,

Effectivement, ca ne marche pas mais apparement l'erreur est assez courante. Si tu veux traduir la date en francais, par contre rien de plus simple :

<?
function date_fr($date)
{
$date=str_replace ("Monday","Lundi",$date);
//... et ainsi de suite pour tout les jours et mois
return ($date);
}

setlocale (LC_ALL, 'fr_FR');
$date=strftime ("%A %d %B",time ());
echo date_fr($date); //utilisation de la fonction

?>

@+

-2

suzana
24 mai 2012 à 19:20

slt, j'ai un prblème, j'ai un champs date_ajout dans mon formulaire de type timestamp, lorsque je remplis ce champs il ne s'affichera pas dans la bd, il s'affiche comme ça 0000.00.00 00:00:00
je veut savoir quel est le code nécéssaire en php?
s'il vous plaît veuillez m'aider
cordialement

Posez votre question

Discussions similaires

PHP date au format YYYY-MM-DD

Angelneonizz - 14 juin 2007 à 21:40
:) - 27 nov. 2015 à 21:43

9 réponses

Winamp en français ?

supercooney - 9 sept. 2003 à 05:42
supercooney - 18 sept. 2003 à 04:23

2 réponses

French language pack is already installed.

Eleck - 23 févr. 2012 à 11:02
Jojo29. - 23 févr. 2012 à 11:59

13 réponses

Mettre Winamp en français

goungoulou2 - 19 déc. 2018 à 14:35
fmq - 20 déc. 2018 à 17:33

8 réponses

Red dead redemption II en version française

Gephitop - 24 déc. 2020 à 14:56
Gephitop - 25 déc. 2020 à 18:51

2 réponses

formater une date au format francais...?

trik59 - 14 mars 2005 à 09:41
babadedakar - 23 oct. 2009 à 13:19

3 réponses

Devenez membre en quelques clics

Connectez-vous simplement avec ceux qui partagent vos intérêts
Suivez vos discussions facilement et obtenez plus de réponses
Mettez en avant votre expertise et aidez les autres membres
Profitez de nombreuses fonctionnalités supplémentaires en vous inscrivant

S'inscrire

Discussions similaires

Newsletters