Outlook 2003 : messages reçus en code html [Résolu/Fermé]

- - Dernière réponse : benoitdo
Messages postés
4
Date d'inscription
vendredi 23 novembre 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
23 novembre 2012
- 23 nov. 2012 à 09:08
Bonjour à tous,

Décidément Outlook 2003 sous Vista m'en veut.

Depuis quelques temps, je reçois des messages, toujours des mêmes 2 ou 3 correspondants, illisibles, qui semblent codés en html. Je vous donne quelques exemples du dernier reçu :

Received: from smtp20.orange.fr (smtp20.orange.fr [80.12.242.26])
by relay-9m.club-internet.fr (Postfix) with ESMTP id 26A7B25613;
Wed, 9 Jul 2008 20:14:08 +0200 (CEST)
Received: from me-wanadoo.net (localhost [127.0.0.1])
by mwinf2003.orange.fr (SMTP Server) with ESMTP id 808221C00090;
Wed, 9 Jul 2008 20:14:08 +0200 (CEST)
---- quelques lignes plus loin :
To: destinataires inconnus: ;
Subject: [Fwd: =?ISO-8859-1?Q?=E9ducation=5D?=
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------000203050904080701000106"
X-Antivirus: avast! (VPS 080709-0, 09/07/2008), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
---- quelques lignes plus loin :
This is a multi-part message in MIME format.
--------------000203050904080701000106
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
---- quelques lignes plus loin :
Yannick a =E9crit :
> Cher(e) ami,
> tu trouveras ci joint un communiqu=E9 national relatif aux suppressions=
=20
> de postes annonc=E9es.
--------------------------------
Tout le reste est de la même eau.
Parfois, Outlook affiche les messages en HTML, mais alors il le signale par un message et laisse le choix de retraduire.Là, non. Je suis parfois incapable de déterminer ce que le message veut dire.

Quelqu'un a t-il une idée, soit pour afficher directement le message en clair comme les autres, soit pour le traduire en clair ?

Par avance, merci.

Cordialement, Francis.
Afficher la suite 

3 réponses

Meilleure réponse
Messages postés
4
Date d'inscription
vendredi 23 novembre 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
23 novembre 2012
4
1
Merci
Bonjour,

Microsoft a créé un fix pour ce bug dans Outlook 2003:
http://support.microsoft.com/kb/951982/fr

Pour le télécharger, il vous suffit de cliquer sur le bouton de téléchargement, puis sur la page de téléchargment (en anglais), vous devez sélectionner le programme de mise à jour, entrer votre adresse email, et cliquer sur le bouton 'Request hotfix'.

Microsoft vous enverra un email avec un lien que vous devrez ouvrir pour télécharger le programme de mise à jour.

Bon courage !

Dire « Merci » 1

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 62862 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Messages postés
42983
Date d'inscription
jeudi 1 novembre 2007
Statut
Modérateur
Dernière intervention
2 décembre 2019
3580
0
Merci
"Le message n° 1, ne respectant pas en tous points la charte de CCM, a du être supprimé, cependant il contenait la solution suivante: ..............................."

Hello,

Pb connu mais je ne sais pas si une solution existe : http://groups.google.com/...
irongege
Messages postés
42983
Date d'inscription
jeudi 1 novembre 2007
Statut
Modérateur
Dernière intervention
2 décembre 2019
3580 -
Copie du message n°3 :

Bonjour,

Oui, c'est exactement cela. Les messages sont convertis en texte brut. Effectivement ça à l'air lié à Vista, ça ne le faisait pas en XP, ainsi qu'aux destinataires inconnus / undisclosed recipients. Il y a quelques matchs en interrogeant avec tout cela, mais je n'ai pas trouvé de solution.
A noter aussi que Thunderbird n'a pas ce problème et que désinstallation / réinstallation d'Outlook ne change rien.
Si quelqu'un a une solution, je suis preneur.

Cordialement, Francis.
0
Merci
Et bien finalement, le problème a disparu.

Aucun enchantement là dedans : pendant le mois de juillet j'ai téléchargé (automatiquement) les correctifs d'Outlook KB953452 et KB953465, et je crois que le second a solutionné le bug.

En tous cas, merci à tous !
F93.