Installation imprimante en réseau

Bonjour,
je suis nouvelle sur votre site en tant que membre mais je dois dire que je le consulte assez régulièrement.
j'aimerais des explications pour faire l'acquisition d'une nouvelle imprimante.
j'ai un pc fixe et un portable; je souhaite que l'imprimante soit partagée entre les 2 pc sans que le fixe doive demeurer allumé en permanence (un sous XP et l'autre sous Vista) et je dispose aussi d'un modem router.
j'ai parcouru les boutiques et dans l'offre grandissante, HP 5180c me semblerait être une bonne solution vu qu'elle est équipée Ethernet. J'aurais aimé aussi Canon mais il semble qu'elles ne soient jamais ethernet... Que pensez-vous de ce modèle? en voyez-vous d'autres?
donc, pour en revenir à mon sujet, j'ignore totalement s'il faut se pencher sur une imprimante qui est équipée ethernet, wifi (elles sont assez rares sauf chez lexmark mais les prix des cartouches tuent!!!).
le fait que l'imprimante reliée en USB sur le pc fixe et que l'on partagerait l'imprimante via le réseau LAN ne fonctionnerait que si le pc fixe reste en permanence allumé, c bien ça???
je n'y comprends rien à toutes ces choses en réseau... sorryyyyyyyyyy
je vous remercie de me clarifier un peu tout ça
bon we