References mot reservé?

Bonjour,

je me suis pris la tête facile une heure là dessus :

1)
$requete = "UPDATE references SET visuel = '".ajouter_slash($fichier_pdf)."' WHERE id_ref = ".$id_ref; //bizarrement ne marche pas...


2)
$requete = "UPDATE `references` SET visuel = '".ajouter_slash($fichier_pdf)."' WHERE id_ref = ".$id_ref;


la requéte 1 ne marche pas et la 2 oui à part les quotes vous voyez une différences ou alors references (qui est le nom de ma table) est un mot réservé en PHP ou MySQL?