Pb lien hypertexte word 2007

Bonjour,
après avoir cherché sur le foum et dans l'aide, sans solution, je vous sollicite.

Je cherche à créer sous word 2007 une copie d'un tableau excel (sous excel 2007) avec une mise à jour dynamique (lorsque je modifie excel, word serait modifié automaiquement. )
1- Je copie donc la partie du tableau à partir d'excel qui m'interesse.
2- dans word je réalise une insertion tableau excel
3- ensuite dans ce tableau excel recréé sous word je fais la copie avec "collage spéciale" "coller avec liasion" de la partie de tableau précedemment selectionnée.

Le tableau est bien copié, cependant il ne se met jamais à jour quand je modifie mon tbleau excel (j'ai bien activé l'option dans word: Vérification, option de correction automatique, mise en forme automatiqe, cochez lien hypertexte)

Merci de votre aide
Vista business
Word 2007 (enregistrement format 2007)
Excel 2007 (enregistrement format 2007)