Comment ajouter des sons dans une vidéo

Comment aller sur "ce truc là"?

Euhm... Regarder les tutoriels, je l'ai fait mais ça me sert pas si je n'ai pas le logiciel, j'ai essayé de le télécharger mais il m'a affiché beaucoup de dossiers différents et je sais pas lequel il faut prendre, les voici donc:
aviproxy (dossier)
plugins (dossier),
template (dossier)
Aux Setup
AviSynth.lexer
Codex
Copyring
Corona.dll
lisence_corona
ogg.dll
readme_virtua_ubmod_dlls
Sci.lexer.dll
vdicmdrv.dll
vdremote.dll
vdsvrlnk.dll
VirtualDub.vhelp
Virtualdubmode (je pense que c'est une aide)
Virtualdubmode
Virtualdubmode.exe.manifest
Virtualdubmode.vdi
Vorbis.dll

Merci de m'aider parce que là, ça serait vraiment le bienvenue, je m'en sors plus du tout là!

Merci ça a marché mais il y a encore un tout petit problème, dans le tutoriel, le logiciel est en anglais, le bouton "stream list" n'apparaît pas dans la version française, évidemment, alors quel est la traduction de ce bouton en français?