Dongle wifi "peabird" pas de connexion r

Bonjour,
j'ai installé le driver de clé wifi "peabird" avec ndiswrapper
apparemment ça va :

truc@muche : ndiswrapper -l
sis163u : driver installed
device (0457:0163) present

et :
truc@muche : sudo iwconfig
l0 no wireless extensions
eth0 no wireless extensions
wlan0 IEEE 802.11g ESSID:0ff/any

et dans le mode graphique ndisgtk
pilotes windows installés :
sis163u matériel présent oui

et
truc@muche : sudo iwlist-wlan0-scan
tous les réseaux wifi à proximité sont trouvés
(dont le mien)

je ne comprends pas
ma clé semble installée
elle semble trouver les réseaux wifi
mais je n'arrive pas à me connecter