HP LaserJet 4 Plus et W2 Mode Invalid

Bonjour,
J'ai un petit problème (comme la moitié du peuple qui vient ici je pense :-p ) ; notre imprimante LaserJet 4 Plus ne veut plus rien savoir a propos d'imprimer des pages que ce soit sous Word ou autre ; elle nous dit "W2 Mode Invalid". J'ai réussi a imprimer des pages avec un terminal (j'ai plus le nom en tète !) mais pas CMD. le PC est un HP Brio sous Millenium et l'imprimante est conéctée par le port parallèle. Pour info le PC est celui d'un Tennis Club dont je fais partie, et cette "grève" d'imprimante est TRES génante. Je fais donc appel a vos connaissances !
Merci :-)