[PB] menu déroulant en serie javascript/php

Bonjour,
j'ai un problème avec php /javascript: Après 5heures de travail sans résultats je m'en remet à vous:
j'ai un menu déroulant qui me liste les dossier d'un répertoire: je voudrais que lorsque je choisis un répertoire, cela me liste les dossiers du répertoire en question dans un deuxième menu déroulant.

J'ai la fonction qui liste les dossiers si dessous:

 function AffDir2($rep)
       {
	          $dir = opendir($rep);
	          while ($File = readdir($dir))
		 {
			if($File != "." && $File != "..")
			{
				if(is_dir($File))
				{
  					echo "<option value=\"".$File."\">".$File."</option>";
				}
			}
		 }
	         closedir($dir);
	         return $File;
         }

je l'appelle pour le premier menu déroulant comme ceci:

 <select id="rep_evenement" name="rep_evenement" >
	          <?AffDir2(".");?>
        </select>

Voila, jusque la c'est ce qui fonctionne.
J'aimerai maintenant récupérer l'option que l'utilisateur choisis.
Soit, j'ai pensé à une fonction javascript onClick
par exemple:

onClick="trouver_clients()"

Cependant, il faut aussi que je liste les dossiers de ce répertoire. il faut donc que je récupère la valeur de sortie de ma fonction onClick; et c'est là que ça coince. soit je n'arrive pas à insérer ma fonction "AffDir2()" qui est une fonction php dans la fonction javascript. soit je n'arrive pas à sortir la valeur de l'option de premier formulaire.
ma fonction onClick ci-dessous:

	function trouver_clients() {
		document.getElementById('rep_client').innerHTML = document.getElementById('rep_evenement').value ;
		alert(document.getElementById('rep_evenement').value);
		return true
	}

je sais qu'elle n'est pas complète mais je n'arrive pas à la terminée donc si vous pouviez m'aider, je vous en remercie d'avance !!!

Un petit bonus pour la route, si vous savez comment faire pour faire que le deuxième menu déroulant ne s'affiche que si l'utilisateur sélectionne une option dans le premier, je suis preneur.

Merci de votre patience, j'espère que mes explications auront été suffisantes.