Graver un DVD mais problème de sous-titre
Résolu/Fermé
Ken Yuhi
Messages postés
7
Date d'inscription
jeudi 14 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
4 août 2008
-
30 nov. 2007 à 18:55
Ken Yuhi Messages postés 7 Date d'inscription jeudi 14 avril 2005 Statut Membre Dernière intervention 4 août 2008 - 30 nov. 2007 à 21:42
Ken Yuhi Messages postés 7 Date d'inscription jeudi 14 avril 2005 Statut Membre Dernière intervention 4 août 2008 - 30 nov. 2007 à 21:42
A voir également:
- Graver un DVD mais problème de sous-titre
- Je cherche une chanson dont je ne connais pas le titre - Guide
- Dvd shrink windows 10 - Télécharger - Copie & Extraction
- Sous titre decaler amazon prime - Forum TV & Vidéo
- Problème sous titre tv lg - Forum Téléviseurs
- Trouver un film sans le titre - Télécharger - Divers TV & Vidéo
4 réponses
babel59230
Messages postés
176
Date d'inscription
mardi 13 novembre 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
14 janvier 2008
25
30 nov. 2007 à 19:02
30 nov. 2007 à 19:02
salut
avant de graver sur un dvd r vierge enregistre ton projet et ensuite va telecharger les sous titre!
et qd tu grave insert les sous titre que tu a telecharger
normalement ca devrai macher!
bon courage
avant de graver sur un dvd r vierge enregistre ton projet et ensuite va telecharger les sous titre!
et qd tu grave insert les sous titre que tu a telecharger
normalement ca devrai macher!
bon courage
Ken Yuhi
Messages postés
7
Date d'inscription
jeudi 14 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
4 août 2008
30 nov. 2007 à 19:19
30 nov. 2007 à 19:19
il me faudrait juste les sous-titres des passages en japonais, les sous-titres que je trouverai seront probablement en fr du début à la fin.
Il y a pas moyen que je fasse l'opération avec mon DVD original de Kill Bill ?
Il y a pas moyen que je fasse l'opération avec mon DVD original de Kill Bill ?
ziggourat
Messages postés
24832
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
12 avril 2024
5 014
30 nov. 2007 à 19:26
30 nov. 2007 à 19:26
Bonjour Ken Yuhi
Je n'utilises pas DVDFab pour la gravure et le réencodage des DVD. J'utilise DVD Shrink. Mais je pense que le principe doit être le même.
Dans les pistes de sous-titres, tu dois pouvoir choisir entre plusieurs sous-titres.
Pour savoir quelle est la bonne piste, je grave le DVD sur un DVD RW (ou en faisant une image ISO lisible par VLC) avec toutes les pistes puis sur ma platine de salon ou sur mon PC je regarde à quoi elles corresponde.
Par ex piste sous-titre 1 = pas de sous-titre, piste 2 = sous-titres en anglais, piste 3 = sous-titre en frabçais, piste 4 = commentaire du réalisateur, etc, etc....
Une fois que tu déterminé la bonne piste audio des sous-titres, tu peux gravé ton DVD réencodé et quand tu le regardes sur un lecteur de salon, il faut penser à activer les sous-titres adéquats.
Cordialement
Je n'utilises pas DVDFab pour la gravure et le réencodage des DVD. J'utilise DVD Shrink. Mais je pense que le principe doit être le même.
Dans les pistes de sous-titres, tu dois pouvoir choisir entre plusieurs sous-titres.
Pour savoir quelle est la bonne piste, je grave le DVD sur un DVD RW (ou en faisant une image ISO lisible par VLC) avec toutes les pistes puis sur ma platine de salon ou sur mon PC je regarde à quoi elles corresponde.
Par ex piste sous-titre 1 = pas de sous-titre, piste 2 = sous-titres en anglais, piste 3 = sous-titre en frabçais, piste 4 = commentaire du réalisateur, etc, etc....
Une fois que tu déterminé la bonne piste audio des sous-titres, tu peux gravé ton DVD réencodé et quand tu le regardes sur un lecteur de salon, il faut penser à activer les sous-titres adéquats.
Cordialement
Ken Yuhi
Messages postés
7
Date d'inscription
jeudi 14 avril 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
4 août 2008
30 nov. 2007 à 21:42
30 nov. 2007 à 21:42
Ok... ca marche ! merci vous deux pour m'avoir aidé aussi rapidement !
Donc au cas ou quelqu'un a le même problème suivez le conseil de Ziggourat.
Merci
Donc au cas ou quelqu'un a le même problème suivez le conseil de Ziggourat.
Merci
