Ping/dns "Délai d'attente dépasse"

Bonjour a tous,

Apres avoir installe realvnc a quelque ami afin de pouvoir les aider sur un projet de video je leur ai configurer a tous un dns dynamique afin de leur atribuer un nom d'hotes plus simple et ainsi pouvoir faire des pings et recuperer leur ip pour pouvoir contacter leur serveur plus rapidement.
Pour mes 2 1er amis sa marche nikel (livebox et neufbox) par contre pr le 3eme voici ce que me repond le ping:

"C:\Documents and Settings\Proprietaire>ping toto.blabla.net

Envoi d'une requête 'ping' sur toto.blabla.net [xx.xxx.xxx.xxx] avec 32 o
ctets de données :

Délai d'attente de la demande dépassé.
Délai d'attente de la demande dépassé.
Délai d'attente de la demande dépassé.
Délai d'attente de la demande dépassé.

Statistiques Ping pour xx.xxx.xxx.xxx:
Paquets : envoyés = 4, reçus = 0, perdus = 4 (perte 100%),"

Cette ereure a commence apres la creation du compte dns et des modif dans son routeur et depuis non seulement vnc ne fonctionne plus mais en plus je n'arrive plus a acceder a son routeur depuis chez moi (alors que j'ai pu lui faire les configuration du FW integre et du dns).

Quelqun voit-il l'erreure presente?
Si oui,quelle devrait etre les reglage "fonctionel" (en reprenant toto.blabla.net et xx.xxx.xxx.xxx comme valeur d'exemple svp ^^) ?
Quelle est la marche a suivre pour retablir tout correctemen?


P.S: Mon ami tourne sur XP et son routeur est un NetgearDG834g (abonne 9tel) et le service DNS utilise est www.DynDNS.com.