Traduction créole Guadeloupe

Hello tout le monde j'aurais aimé apprendre le créole mais je n'y arrive pas.. la seul solution c'est d'apprendre mais cela me suffit pas.. dans le sens où mes connaissances sont plus approfondi que ce que je peux apprendre sur des sites web alors je me redirige vers vous pour que puissiez éventuellement m'aider dans mon apprentissage. Plus particulièrement mes traductions qui sont des phrases de la vie courante donc :
-quand est-ce que tu viens récupérer ce que je t'ai acheté?
- tu as hâte de partir à ce que vois tu m'as l'air bien content
- tu as déniché sa ou?
- je l'ai pris pour le lui remettre en main propre