Arc en ciel [Résolu]

Signaler
-
 ludeb_0255 -
Bonjour,
Je me suis posez une question, où personne n'arrive à me répondre. J'espère que vous pourrez m'éclairer sur cette problématique :
Pourquoi dit-on "un arc-EN-ciel" et pas "un arc DANS LE ciel" ?
Cordialement,
Sombre


Configuration: Android / Chrome 79.0.3945.116

3 réponses

Bonjour,

différence entre "en" et "dans" :

- "en" signifie "à l'intérieur d'un GRAND volume" ;

- "dans" signifie "à l'intérieur d'un PETIT volume" ;

ainsi, on dira :

- "DANS un cachot" ;

- "EN la cathédrale".
Messages postés
16572
Date d'inscription
dimanche 25 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
18 janvier 2020
1145
Bonjour,
Parce-que un Arc en Ciel ne se trouve pas dans le Ciel directement mais bien en dessous.
Sombrette
Messages postés
2
Date d'inscription
mardi 14 janvier 2020
Statut
Membre
Dernière intervention
15 janvier 2020

Merci pour cette réponse mais alors pourquoi le EN ? Si il est en dessous du ciel il devrait s'appeler "arc SOUS LE ciel" ????
Edawards
Messages postés
16572
Date d'inscription
dimanche 25 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
18 janvier 2020
1145 > Sombrette
Messages postés
2
Date d'inscription
mardi 14 janvier 2020
Statut
Membre
Dernière intervention
15 janvier 2020

Bonjour,
Arc, en et ciel  vient des hommes comme : bourguig. arcancié. Vaugelas voulait qu'on écrivît des arc-en-ciels  et d'autres, en particulier M. Vanier, ont proposé d'écrire en un seul mot arquenciel, arquenciels.

C'est la : Météore en forme d'arc, offrant les couleurs du prisme, et toujours placé à l'opposite du soleil.
Sombrette
Messages postés
2
Date d'inscription
mardi 14 janvier 2020
Statut
Membre
Dernière intervention
15 janvier 2020
> Edawards
Messages postés
16572
Date d'inscription
dimanche 25 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
18 janvier 2020

Merci d'avoir éclairer ma lanterne.
Edawards
Messages postés
16572
Date d'inscription
dimanche 25 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
18 janvier 2020
1145 > Sombrette
Messages postés
2
Date d'inscription
mardi 14 janvier 2020
Statut
Membre
Dernière intervention
15 janvier 2020

Bonjour,
De rien et bonne journée. Indiquer le sujet en résolu en haut à droite sur le point d'exclamation, merci.
Messages postés
1276
Date d'inscription
samedi 16 février 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 janvier 2020
120
Même question pour les nom de villes ... Pourquoi dit on Marsac-en-Livradois et pas Marsac-dans-le-Livradois ? Surement que quelqu'un un jours a trouvé la tournure plus jolie :p
Edawards
Messages postés
16572
Date d'inscription
dimanche 25 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
18 janvier 2020
1145
Et pourquoi Pau-En-Bearn et non pas Pau-Dans-le-Bearn aussi.

Ce sont des villes d'ou aucun rapport.

Cordialement.
T3chN0g3n
Messages postés
1276
Date d'inscription
samedi 16 février 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 janvier 2020
120 > Edawards
Messages postés
16572
Date d'inscription
dimanche 25 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
18 janvier 2020

Désolé je ne comprend pas bien t'a phrase "Ce sont des villes d'ou aucun rapport", que ce soit un arc dans le ciel, des villes ou du pâté (en croûte) on parle bien de l'origine de l'usage du "en" plutôt que du "dans" non ? ^^
Edawards
Messages postés
16572
Date d'inscription
dimanche 25 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
18 janvier 2020
1145 > T3chN0g3n
Messages postés
1276
Date d'inscription
samedi 16 février 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 janvier 2020

Bonjour,
C'est vous qui annoncez une ville au départ non ?????
T3chN0g3n
Messages postés
1276
Date d'inscription
samedi 16 février 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 janvier 2020
120 > Edawards
Messages postés
16572
Date d'inscription
dimanche 25 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
18 janvier 2020

J'ai pas dit le contraire o_O Je demandais juste de m'expliquer ce que vous vouliez dire ...
Edawards
Messages postés
16572
Date d'inscription
dimanche 25 juillet 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
18 janvier 2020
1145 > T3chN0g3n
Messages postés
1276
Date d'inscription
samedi 16 février 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 janvier 2020

C'est un pléonasme dont on discute mais qui ne correspond pas au message initial de Sombrette.

Bonne journée.