Traduction video Youtube

Signaler
Messages postés
25
Date d'inscription
lundi 17 septembre 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
14 janvier 2020
-
fmq
Messages postés
4080
Date d'inscription
jeudi 22 avril 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 janvier 2020
-
Bonjour,

Je désirerai traduire les vidéos Youtube d'Anglais en Français

Beaucoup d'aide sont donne mais malheureusement elles datent

Avec la dernière mise à jour comment dois je m'y prendre

Merci par avance

Cordlalement

Jeano

2 réponses

Messages postés
166
Date d'inscription
dimanche 29 septembre 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 janvier 2020
11
Faut déjà savoir si c’est tes vidéos ou celles des autres
Bo jour
Ce sont des vidéos youtube soit de chansons soit XFacrors
Merci de m avoir répondu
S.
Messages postés
4080
Date d'inscription
jeudi 22 avril 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 janvier 2020
215
salut

youtube propose sur certaines videos sous titrées
une "traduction automatique" dans plusieurs langues
c'est pas toujours tres fiable

pour y acceder il faut activer les soustitres
cliquer sur parametres
sous titres
choisir traduction automatique
et la langue desirée

exemple
https://www.youtube.com/watch?v=RxPZh4AnWyk


si la traduction auto n'est pas disponible
il faut utiliser des sous titres dans la langue de son choix
au pire traduire les sous titres anglais


cia ciao


Jeano14
Messages postés
25
Date d'inscription
lundi 17 septembre 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
14 janvier 2020

Fmq bonjour,

Merci pour m'avoir répondu, car je m'y perd

J'ai suivi tes instructions :

Paramètres Ok

Sous titres Ok

Choisir traduction automatique ?? problème, il y a Anglais et impossible de décrocher


Justement mon problème et la, est ce que on tient compte qu'il y à eu des mises à jour et les termes ont changés ???

Ce n'est que ma réflexion

Cordialement

Jeano
fmq
Messages postés
4080
Date d'inscription
jeudi 22 avril 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
17 janvier 2020
215 > Jeano14
Messages postés
25
Date d'inscription
lundi 17 septembre 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
14 janvier 2020

curieux
sur la video que j'ai mise en lien au dessus moi j'ai