Kanji couleur texte [Résolu]

Messages postés
4
Date d'inscription
dimanche 17 novembre 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 novembre 2019
- - Dernière réponse : jojikinaru
Messages postés
4
Date d'inscription
dimanche 17 novembre 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 novembre 2019
- 17 nov. 2019 à 18:44
Bonjour,

Simple question, quand je fais du traitement de texte en japonais, j'ai pour habitude de changer la couleur des kanjis.

Par exemple si j'écris

こんにちは、お願いがあるんだけど

et que je met ce texte japonais en rouge, quand je ferme mon fichier word et que je le reouvre il repasse tout en noir automatiquement, et vice-versa.

A vrai dire, à chaque ouverture du fichier word, il repasse l'ensemble du texte en noir.

Comment faire pour conserver les changements de couleurs dans un documents contenant des caractères asiatiques ?

Merci d'avance
Afficher la suite 

1 réponse

Messages postés
15647
Date d'inscription
mardi 12 juin 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
6 décembre 2019
8843
0
Merci
Bonjour,

Je ne parle ni n'écris le japonais, donc difficile de tester. J'ai toutefois copié coller ton texte, fait l'essai avec un changement de couleur, enregistré, fermé et réouvert, et je n'ai pas vu d'anomalie.

Utilises tu des styles ? ça me paraît nécessaire : un style qui inclurait la langue et la couleur.

m@rina
jojikinaru
Messages postés
4
Date d'inscription
dimanche 17 novembre 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 novembre 2019
-
Ah, alors c'est bien qu'il y a un problème chez moi :) ça me rassure.

Quand j'ouvre les fichiers contenant des caractères type kanji, j'ai au préalable cette fenêtre qui s'ouvre :

FIle conversion
Windows default / MS-DOS / Other enconding => ici c'est cocher sur other enconding car de toute façon les autres possibilité convertisse le texte de cette manière ■B0R0O0 0/ 0B0R0O0k0

Ensuite dans les possibilité offerte par other encoding j'ai le choix sur différents paramètres mais seul UNICODE donne quelquechose de lisible.

Je n'utilise pas de style en particulier, automatiquement quand je bascule mon clavier en japonais, word associe la police d'écriture MS Mincho.
jojikinaru
Messages postés
4
Date d'inscription
dimanche 17 novembre 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 novembre 2019
-
Et quand j'enregiste, effectivement il y a écrit :
Styles, pictures and other formatting cannot be save in plain text files.

Si tu ne parles pas anglais, il me dit que le styles ne peut être conservé dans l'extension dans laquel j'enregistre mon fichier word.

Donc a mon avis c'est la dedans qu'il faut que je regarde mais déjà je m'approche du but grace à toi :)
jojikinaru
Messages postés
4
Date d'inscription
dimanche 17 novembre 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
17 novembre 2019
-
c'est bon ça vient bien de là, j'utilisai par défault un fichier .txt et non un .docx

Tout est réglé ^^

Je te remercie beaucoup pour ta petite remarque sur les styles qui vont m'économiser un temps fou.
Commenter la réponse de m@rina