Messagerie Gmail

Bonjour,
Sur la messagerie Gmail , le transfert de mail que je fais vers un tiers est bien distribué mais également distribué dans ma boite de réception , comme si je me l'étais envoyé . Je l'efface donc puisque je n'en ai pas besoin sauf que le mail envoyé n'est pas traçable car il ne figure pas dans les mails envoyés si j'ai besoin de le retrouver . Merci de vos réponses .