Je veux vivre en Amérique mais je veux apprendre la langue britannique

- - Dernière réponse : madmyke
Messages postés
42605
Date d'inscription
lundi 21 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
8 octobre 2019
- 6 oct. 2019 à 21:34
Je veux vivre en Amérique mais je sais pas si je dois apprendre l'anglais britannique pu l'anglais américain?

Je suis assez perdu tout d'abord je veux apprendre la langue britannique parce que je la trouve assez cool moins compliqué que l'anglais americain selon moi je comprends mieux leurs mots et vocabulaire des fois je sais traduire les mots mais alors américain c'est une autre chose complètement différent les mots net sont pas les mêmes "you'd" par exemple et d'autres mots et leur vocabulaire... j'y comprends que dalle alorde que l'anglais britannique je comprends mieux et j'ai des meilleurs connaissances donc dites moi ce que je dois faire svp? Et est ce que si je parle en britannique j'ai une conversation avec un américain est ce qu'il comprendrais ? Et l'inverse pour moi ? Voilà dites moi vos réponses apprendre le britannique avec mes connaissances ou tenterrasse l'américain avec quelquestion difficultés ou tout simplement les deux
Afficher la suite 

3 réponses

Meilleure réponse
Messages postés
42605
Date d'inscription
lundi 21 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
8 octobre 2019
6774
2
Merci
Bonjour

L'anglais reste l'anglais; donc ils vous comprendront.
L'accent fera que parfois ils ne comprendront rien et vous non plus. Comme avec n'importe quelle langue.
cela dit en terme de différence, il y en a très peu. Elles se marquerons surtout dans le vocabulaire, les expression etc mais c'est plus des nuances. Si votre but est de vivre la bàs, il n'y a pas à hésiter c'est l'anglais US qu'il faut utiliser/ apprendre/pratiquer.

Bav

Dire « Merci » 2

Heureux de vous avoir aidé ! Vous nous appréciez ? Donnez votre avis sur nous ! Evaluez CommentCaMarche

CCM 61480 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Joq_933
Messages postés
2
Date d'inscription
dimanche 6 octobre 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
6 octobre 2019
-
Merci de ta réponse simple et efficace. Même si j'aimais etudier la langue britannique je vais devoir me mettre sur la langue US.cependant il n'y a pas beaucoup d'applications pour apprendre la langue US etc donc je sais pas trop comment m'y prendre et est ce que quand on regarde des séries en VOSTEN (version original sous titrée anglais) est ce qu'il y a uniquement des mots britannique ou US. MERCI
madmyke
Messages postés
42605
Date d'inscription
lundi 21 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
8 octobre 2019
6774 > Joq_933
Messages postés
2
Date d'inscription
dimanche 6 octobre 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
6 octobre 2019
-
Comme je l'ai dit, l'anglais reste l'anglais, il y a pas à proprement parler d'apprentissage "US".
Mais donc oui si vous avez de bonnes bases en anglais, écouter par toute sorte de moyen (radio internet, télé, série, jeux etc) et LIRE des bouquins en anglais (revues mensuelles, journaux en ligne US) sont un excellent moyen de renforcer sa connaissance.

Good luck en enjoy :)
madmyke
Messages postés
42605
Date d'inscription
lundi 21 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
8 octobre 2019
6774 -
Ha oui, il y a aussi les correspondants, il existe des sites pour vous mettre en relations avec des personnes de diverses langues, via message ou audio.
Fouinez un peu sur le net vous allez trouver.
Joq_933
Messages postés
2
Date d'inscription
dimanche 6 octobre 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
6 octobre 2019
-
Ok merci. Je voudrais savoir si l'anglais britannique eSt plus simple à apprendre que l'anglais us oui je sais l'anglais reste l'anglais mais niveau oral orthographe. ..
madmyke
Messages postés
42605
Date d'inscription
lundi 21 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
8 octobre 2019
6774 -
C'est identique/
Commenter la réponse de madmyke
Messages postés
15904
Date d'inscription
vendredi 28 avril 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
7 octobre 2019
2612
0
Merci
Hello too...
Va falloir une green card ...

L'ennemi est bête : il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui !
Pierre Desproges
madmyke
Messages postés
42605
Date d'inscription
lundi 21 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
8 octobre 2019
6774 -
Hello MPMPM10 I did not know you where currently speaking english :)
MPMP10
Messages postés
15904
Date d'inscription
vendredi 28 avril 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
7 octobre 2019
2612 > madmyke
Messages postés
42605
Date d'inscription
lundi 21 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
8 octobre 2019
-
just a little occasionally.
:)
rossi46du77
Messages postés
4717
Date d'inscription
vendredi 29 janvier 2016
Statut
Modérateur
Dernière intervention
7 octobre 2019
1285 > MPMP10
Messages postés
15904
Date d'inscription
vendredi 28 avril 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
7 octobre 2019
-
Je ne veux pas vous décourager, mais c’est un peu raté les gars :))))))

I did not know you where currently speaking english = I didn’t know you spoke fluently english.

just a little occasionally = just a bit

Pour en revenir à la question, je suis anglais, mais je ne comprends pas les américains. Ils ne parlent et ne conjuguent pas correctement. Donc pour bien apprendre, au moins les bases mieux vaut apprendre l’anglais anglais.
MPMP10
Messages postés
15904
Date d'inscription
vendredi 28 avril 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
7 octobre 2019
2612 > rossi46du77
Messages postés
4717
Date d'inscription
vendredi 29 janvier 2016
Statut
Modérateur
Dernière intervention
7 octobre 2019
-
The essential thing is to understand each other ...
rossi46du77
Messages postés
4717
Date d'inscription
vendredi 29 janvier 2016
Statut
Modérateur
Dernière intervention
7 octobre 2019
1285 > MPMP10
Messages postés
15904
Date d'inscription
vendredi 28 avril 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
7 octobre 2019
-
Oui, mais Google trad n’est pas super fiable.
Comme ta phrase ici, ça ne se dit (s’écrit) pas.
MPMP10
Messages postés
15904
Date d'inscription
vendredi 28 avril 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
7 octobre 2019
2612 > rossi46du77
Messages postés
4717
Date d'inscription
vendredi 29 janvier 2016
Statut
Modérateur
Dernière intervention
7 octobre 2019
-
!
madmyke
Messages postés
42605
Date d'inscription
lundi 21 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
8 octobre 2019
6774 > rossi46du77
Messages postés
4717
Date d'inscription
vendredi 29 janvier 2016
Statut
Modérateur
Dernière intervention
7 octobre 2019
-
Mon anglais n'est pas parfait, désolé, mais je ne passe pas au traducteur :-) De toute façon mon but est de pouvoir me faire comprendre et d'être compris, et ça marche depuis 25 ans.

En plus, je bosse toute le journée avec une English d'écosse, C'est tout dire, elle doit normalement parler Français (on est en Wallonie au taf) et elle le fait avec tous mes collègues, sauf.. moi :) Alors que mes collègues ne causent pas trop autre chose que le French :)
Elle ne me corrige jamais, trop "polite", même si je lui ai demandé :)
Haaa ces English :)) Depuis le début brexit elle a demandé sa nationalité Belge.
Ok on est hors sujet, quoique..
Commenter la réponse de MPMP10
Messages postés
34377
Date d'inscription
mardi 17 septembre 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
7 octobre 2019
128
0
Merci
de toute façon demander un paquet de Marlboro en GB c'est parler chinois pour eux
put... 10 ans de cours d'anglais et ils comprennent rien

ouane marboro touenti raide pliz

la seule qui m'a compris c'est la caissière de l’autoroute en France au retour
mais you are french !

mon cousin né au Canada se fait repérer par son accent

ah les habitants des îles....
madmyke
Messages postés
42605
Date d'inscription
lundi 21 janvier 2008
Statut
Modérateur
Dernière intervention
8 octobre 2019
6774 -
:-)
Commenter la réponse de xplom