Traduction créole Martinique

- - Dernière réponse : Raymond PENTIER
Messages postés
49850
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
16 septembre 2019
- 8 sept. 2019 à 03:07
Bonsoir comment on dit en créole martiniquais : « C’est toi dont j’ai besoin »
Merci
Afficher la suite 

1 réponse

Messages postés
49850
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
16 septembre 2019
10641
0
Merci
En créole guadeloupéen, ce serait
An bouzwen'ou
ou bien
Sé vou an bouzwen
ou en insistant
Sé vou menm an bouzwen.

En créole martiniquais, c'est peut-être un peu différent ... Mais il comprendra quand même !
Commenter la réponse de Raymond PENTIER