Comment compter les expressiosn/mots d'un texte mis en couleur manuellement ?

Bonjour,

j'ai un tableau excel ou je dispose dans une colonne , plusieurs cellule contenant du texte ? Ma tâche consiste à comparer chaque cellule excel pour voir quelles sont les différences ou similitudes des textes de cellule. Il s'agit du même texte mais écrit différement.

En d'autres termes le bout de texte a été transcrit différemment , du coup je cherche un moyen de comparer les différentes transcriptions. J ai alors attribué un code couleur aux mots/expressions du texte en fonction de la grille ou je la classait:

par exemple : bleu=> mal transcrit
rouge (mot/phrase non transcrit)
j'aimerais pour chaque cellule compter le nombre d'éléments en rouge, bleu,, vert etc...

Connaissez vous un moyen ? ci-joint un fichier exemple

https://www.cjoint.com/c/IIdm6zC21Mz